उसने एक 'जंगली' बच्चे की कहानी के लिए पुलित्जर जीता। अब लेन डीग्रेगरी के पास एक दिल दहला देने वाला अपडेट है

अमेरिका के सबसे सम्मानित फीचर लेखकों में से एक, लेन डेग्रेगरी ने अपनी 2008 की कहानी के लिए पुलित्जर पुरस्कार जीता 'खिड़की में लड़की।' यह दानी नाम की एक 7 वर्षीय लड़की की कहानी थी, जिसने अपने जन्म के क्षण से ही दुर्व्यवहार और उपेक्षा की भयानक परिस्थितियों का सामना किया। विशेषज्ञों ने उसे 'जंगली' बच्चा कहा।

अंत में, अधिकारियों ने कदम रखा और दानी को एक देखभाल करने वाले परिवार ने गोद ले लिया। जब हमने आखिरी बार दानी को देखा था, देखभाल करने वालों को उम्मीद थी कि एक पोषण वातावरण उसके दिमाग और शरीर को अपंग उपेक्षा के तेज से बाहर निकाल देगा। क्या वह कभी बात करेगी? खुद की देखभाल? दूसरों की परवाह? प्यार करना और प्यार करना सीखो?

इन और अन्य अस्तित्व संबंधी प्रश्नों के उत्तर स्पष्ट हो जाते हैं एक नई कहानी डेग्रेगरी द्वारा दानी पर। आप देखेंगे कि, 4,400 से अधिक शब्दों में, यह एक अद्यतन या उपसंहार से अधिक है। यह एक कहानी के रूप में इतनी जटिल है कि यह एक ही समय में निराश और प्रेरित करने का प्रबंधन करती है।

मैंने कहानी दो बार पढ़ी - पहले अपने फोन पर, और फिर एक प्रिंटआउट से। मैंने इसे तस्वीरों या अन्य दृश्य छवियों को देखे बिना पढ़ा। डीग्रेगरी जैसे लेखकों की मदद से, मैं हर दिन लेखन के शिल्प के बारे में कुछ नया सीखने की कोशिश करता हूं। वह मेरे सवालों के जवाब देने में उदार थी, जो मैंने उसे एक ईमेल संदेश में जमा किया था। उसने लिखित में जवाब दिया। साक्षात्कार को शुद्धता और स्पष्टता के लिए हल्के ढंग से संपादित किया गया है।

सूचक: मैं इस बात से चकित हूं कि पत्रकारिता में हम एक समय में कितनी बार समाचारों को कैप्चर करते हैं। हम संकटग्रस्त व्यक्ति पर जबरदस्त संसाधनों पर ध्यान केंद्रित करते हैं - जैसा कि आपने एक दशक पहले दानी के साथ किया था। पत्रकारिता में यह एक दुर्लभ अवसर होता है जब हम इस प्रश्न का उत्तर देते हैं कि 'जो कुछ भी हुआ'। आपने कैसे तय किया कि ऐसा करने का समय आ गया है और क्यों?

डीग्रेगरी: जब मैंने पहली बार 2000 में टाइम्स में काम करना शुरू किया था, और हमारे पास एक दैनिक फ्लोरिडियन अनुभाग था, तो हमने हर सोमवार को 'जो कुछ भी हुआ' कहानी की थी। पाठक वास्तव में उन्हें जवाब देने लगे। इंटरनेट से पहले के युग में, हम उन्हें मूल कहानी पर फिर से निर्देशित भी नहीं कर सकते थे। इसलिए मुझे लगता है कि अगर हमने इनमें से अधिक किया है, तो हम पुरानी, ​​​​कालातीत कहानियों पर यातायात चलाएंगे-और 'समाचार के बाद' पहलू में नई रुचि हासिल करेंगे। कभी-कभी जो हुआ उसका परिमाण या छँटाई वास्तव में तब तक नहीं आ सकता जब तक कि समाचार समाप्त न हो जाए। मैंने दानी के पिता के साथ छिटपुट रूप से रखा था, और उसने मुझे गर्मियों में 'कबूल' करने के लिए बुलाया कि वह अब उसकी देखभाल नहीं कर सकता है और उसे इस अच्छे समूह के घर में रखा है। बेशक मैंने पूछा कि क्या मैं उससे मिलने आ सकता हूं - और उसे देख सकता हूं। लेकिन मैं अगली गर्मियों तक प्रतीक्षा करने की योजना बना रहा था - मेरी कहानी चलने के 10 साल बाद - एक अद्यतन करने के लिए। जब मैंने (तत्कालीन टाइम्स के संपादक) नील ब्राउन से कहा कि मैं दानी के 19वें जन्मदिन के लिए नैशविले जाना चाहता हूं, तो उन्होंने कहा कि मुझे अब आगे जाकर कहानी लिखनी चाहिए, उसके गोद लिए जाने के 10 साल बाद, असली उपाय, मेरी कहानी का प्रकाशन नहीं दिनांक। इसलिए यह अभी चल रहा है। इसके अलावा उसके नए घर की 'समाचार' ने एक छोटी सी खूंटी दी: पिछले वर्ष में उसके लिए कुछ महत्वपूर्ण रूप से बदल गया था।

सूचक: जब आपने अपनी रिपोर्टिंग शुरू की, तो आपको क्या मिलने की उम्मीद थी? और इस तथ्य के बाद आपको सबसे ज्यादा आश्चर्य किस बात से हुआ?

डीग्रेगरी

डीग्रेगरी: मुझे पता था कि कुछ साल पहले बर्नी से बात करने के बाद दानी पीछे हट गया था। लेकिन मैंने सोचा था कि वह उससे अधिक जुड़ी होगी, उसे देखकर खुश होगी, कम से कम यह पहचानने में सक्षम होगी कि वह उसका है। लेकिन जब हम वहां पहुंचे और उन्हें एक साथ देखा, तो मैं नहीं बता सका। सच में। यह पता लगाना असंभव था कि क्या वह जानती थी कि वह कौन था या उसे देखकर खुश था। वह मुझसे और दूसरों से बहुत कम सावधान रहती थी, जितना कि वह थी। और वह पूरी तरह से आज्ञाकारी थी, हर किसी को उसे इधर-उधर ले जाने दिया और बर्नी को चूमने और गले लगाने दिया। लेकिन उसने वास्तव में कोई प्रतिक्रिया नहीं दी, या कनेक्ट होने लगती है। मुझे आश्चर्य नहीं हुआ कि उसे उसे एक समूह के घर में रखना पड़ा। मुझे इससे डर लगता था, लेकिन मुझे लगा कि यह कुछ समय के लिए आ रहा है - खासकर तलाक के बाद।

सूचक: पहली बार जब मैंने इसे पढ़ा, तो मुझे लगा कि यह दानी के बारे में है और वह कैसे कर रही है। दूसरी बार जब मैंने इसे पढ़ा, तो मुझे लगा कि यह वास्तव में बर्नी की कहानी थी, उनके प्यार और बलिदान के बारे में - और वह सब कुछ जो उन्होंने अपनी प्रतिबद्धता के परिणामस्वरूप खो दिया है। क्या लेखक को यह तय करना होता है कि वह किसकी कहानी है?

डीग्रेगरी: मेरे नए संपादक, मारिया कैरिलो ने मुझे यह तय करने में मदद की कि यह बर्नी की कहानी थी न कि डैनी की। बेशक, दानी केंद्रीय चरित्र है, लेकिन चूंकि वह बात नहीं कर सकती है, और चूंकि कार्रवाई अतीत में बहुत अधिक हो चुकी थी, इसलिए मैं केवल एक दिन के लिए उसे देख सकता था। सभी अंतर्दृष्टि - और गोद लेने का प्रभाव - वास्तव में बर्नी से आया था। जैसे ही मैं रिपोर्टिंग से वापस आया, मारिया ने कहा कि कहानी उन लोगों के बारे में है जो दानी प्रभावित हैं ... खासकर उनके पिता। और हाँ, मुझे लगता है कि लेखक के लिए यह जानना महत्वपूर्ण है कि वह टाइपिंग शुरू करने से पहले किसकी कहानी है। मुझे अपने शब्दों को खोजने के लिए अपने कैमरे का मार्गदर्शन करने के लिए उस दृष्टिकोण की आवश्यकता है।

सूचक: पहली कहानी के कुछ प्रमुख व्यक्ति आपसे बात नहीं करेंगे। एक पाठक के रूप में, मैं निराश था कि मैं बर्नी की पत्नी और बेटे - और दानी की माँ और भाई से नहीं सुन पा रहा था। पहुंच की कमी की समस्या के बारे में आप कैसे रिपोर्ट करते हैं?

डीग्रेगरी: मुख्य पात्रों तक पहुंच का अभाव चूसा। मैंने दानी की दत्तक माँ और उसके भाई से बात करने की बहुत कोशिश की, और मुझे पता है कि वहाँ एक बड़ी कहानी थी जिसमें मैं गोता नहीं लगा सकता था। और फ्लोरिडा के विपरीत, टेनेसी में आपराधिक रिकॉर्ड और तलाक की कार्यवाही सार्वजनिक रिकॉर्ड नहीं है, इसलिए मैं उनकी कानूनी लड़ाई और दुर्व्यवहार / उपेक्षा के आरोपों को ट्रैक नहीं कर सका ... उसके आसपास लिखना मुश्किल था। मेरा मतलब है, कहानी उनके तलाक के बारे में नहीं थी, लेकिन यह निश्चित रूप से एक भयानक उपोत्पाद था और जाहिर तौर पर अच्छी तरह से समाप्त नहीं हुआ था। मैंने जन्म देने वाली मां और दानी के जैविक भाई की भी कोशिश की, लेकिन वहां भी कहीं नहीं मिला। यह पूरी तरह से निराशाजनक है कि पूरी कहानी नहीं मिल पा रही है।

सूचक: मुझे पता है कि यह आपकी प्रवृत्ति है कि आप मानवीय अनुभव के सबसे अंधेरे कोनों में भी अच्छाई देखना चाहते हैं। आपने एक बार कहा था कि एक संपादक को आपको 'सेब पर चोट' की तलाश करने के लिए प्रशिक्षित करना होता है, वह दोष जो एक चरित्र को मानवीय बनाने में मदद करता है। बर्नी के अपने चित्रण में आपने इसे कैसे प्रबंधित किया?

डीग्रेगरी: मुझे यह सवाल पसंद है, क्योंकि यह कुछ ऐसा है जिससे मैं वास्तव में जूझ रहा था। मुझे पता है कि बर्नी सही नहीं है। लेकिन उसके बारे में बात करने के लिए डैनी या डायने या यहां तक ​​कि विली के बिना, उस चोट को रंगना मुश्किल था। मुझे लगता है कि उसका दोष जटिल है: वह उन लोगों में से एक है जो वास्तव में विश्वास करते हैं कि यदि आप जाने देते हैं और भगवान को जाने देते हैं, तो सब ठीक हो जाएगा। वह इतना भरोसेमंद है, इतना निश्चित है कि प्रभु ने उसे यह टूटी हुई लड़की दी है, कि - जब वे टेनेसी चले गए और फ्लोरिडा गोद लेने वाले लोग शामिल नहीं थे - उसने वास्तव में चिकित्सा की तलाश नहीं की और दानी के लिए वह मदद कर सकता था। उसे लगा कि उसके परिवार का प्यार ही काफी होगा। और उसने दानी की देखभाल और समय और धैर्य की मात्रा को कम करके आंका - और वह टोल जो डायने और विली पर लगेगा। उसने यह सब अकेले करने की कोशिश की। और वह बस बहुत ज्यादा था।

सूचक: जब मैंने खुद से पूछा 'लेन की कहानी वास्तव में क्या है?' मुझे एहसास हुआ कि आपने उस प्रश्न का उत्तर देने का फैसला किया है - थीम स्टेटमेंट या नट पैराग्राफ के साथ नहीं, बल्कि इसके लिए - मुझे इसके लिए क्षमा करें - प्रमुख खिलाड़ियों से 'अखरोट उद्धरण' की एक श्रृंखला, जैसे कि 'सभी मामलों में मैंने' कभी उसके साथ व्यवहार किया, वह सबसे दुखद था' और 'यह सोचना असुविधाजनक है कि प्यार सभी को जीत नहीं सकता' और 'वहां एक व्यक्ति बंद है जिसे हम कभी नहीं जान पाएंगे।' इसके बारे में एक रणनीति के रूप में बात करें।

डीग्रेगरी: ओह, ठीक यही मैं कर रहा था, रॉय, अन्य हितधारकों को उन भावनाओं से तौलने की कोशिश कर रहा था जिन्हें मैं जानता था कि पाठक सुनना चाहेंगे, या जिनके बारे में आश्चर्य होगा। मुझे पता था कि मैं उन सभी लोगों से मिलना चाहता हूं जिन्हें उसने छुआ था, लेकिन मुझे यह नहीं पता था कि उसने उन पर कितना प्रभाव डाला है, या वह अपने कई पेशेवर क्षेत्रों में एक मामले की कितनी उत्कृष्ट है। इसलिए जब मैंने इन सही उद्धरणों को सुनना शुरू किया, जो स्थिति को इतनी अच्छी तरह से समझाते थे, तो मुझे पता था कि मैं उन्हें एक नट ग्राफ के लिए एक तरह से एक साथ जोड़ना चाहता था - जो कि मैं कभी अच्छा नहीं रहा।

दानी के रूप में वह मूल कहानी में दिखाई दी। (मेलिसा लिटल द्वारा फोटो)

सूचक: लेन, आप हमें एक पुरानी कहानी पर अपडेट दे रहे हैं। बहुत से लोग इसे पढ़ेंगे जिन्होंने मूल नहीं पढ़ा। चीजें अब हो रही हैं, और चीजें अतीत में हुई हैं। मैंने देखा है कि आपने अपनी 4,400 शब्दों की कहानी को नौ अलग-अलग खंडों में विभाजित किया है, बारी-बारी से (ज्यादातर) वर्तमान करने के लिए समय भूतकाल समय। क्या आप इस बारे में कुछ बता सकते हैं कि आपने समय बदलने की उस रणनीति को कैसे चुना?

डीग्रेगरी: मैंने टेनेसी से वापस रास्ते में विमान में अतीत/वर्तमान संरचना के बारे में सोचा। मुझे पता था कि टुकड़े का सबसे बड़ा हिस्सा हमेशा अतीत होगा, और मुझे इसे फिर से बनाना होगा और इसे बिना दोहराव के किसी भी तरह से बुनना होगा। नई कहानी में आश्चर्य करने के लिए बहुत कुछ नहीं था, इसके अलावा: वह कैसी है? और यह निश्चित रूप से उतना नाटकीय या सुखद अंत नहीं था जितना किसी को उम्मीद थी। इसलिए मैंने सोचा कि अगर मैं उस एक दिन में वर्तमान को रख सकता हूं, और पाठकों को जानना चाहता हूं, कम से कम, अगर वह खुश है, तो मैं उस कथा और देखे गए दृश्यों को हर उस चीज़ के आसपास ले जा सकता हूं जिसे मैं वापस लाना चाहता हूं और अद्यतन करना चाहता हूं। मैं उन दृश्यों के लिए वर्तमान समय के साथ फ्लिप-फ्लॉप हो गया, और मुझे अभी भी यकीन नहीं है कि मैंने सही चुनाव किया है, लेकिन चूंकि यह सितंबर में हुआ था, और कहानी दिसंबर तक नहीं चली थी, इसलिए पाठकों को वर्तमान समय तीन में खींचना अजीब लगा। महीनों बाद।

लेन डेग्रेगरी के साथ कहानी सुनाने पर पोयन्टर न्यूज़यू मास्टर क्लास के लिए साइन अप करें।

सूचक: जबकि आप पहले व्यक्ति में लिखने से डरते नहीं हैं, कहानी कहने के लिए यह आपका मुख्य दृष्टिकोण नहीं है। आप इसे यहां इस्तेमाल करते हैं, लेकिन सीमित तरीके से। एक क्षण में, दानी आपका हाथ पकड़ लेता है। लेकिन आप ज्यादातर एक पर्यवेक्षक हैं - हमारी आंखें और कान। आपने यह कैसे तय किया कि कहानी में आप में से कितने लोगों को दिखना चाहिए?

डीग्रेगरी: नील ब्राउन मुझे और चाहते थे। मुझे अपनी कहानियों में होने से नफरत है, जब तक कि यह एक प्रथम-व्यक्ति का टुकड़ा न हो, और फिर यह आमतौर पर मेरे बच्चों या कुत्तों या कुछ और के बारे में है, शायद ही कभी मेरे बारे में। लेकिन जब नील ने कहानी का एक मसौदा पढ़ा, तो उसने ठीक वही कहा जो आपने लिखा था: कि मुझे पाठकों की आंखें और कान बनने की जरूरत है, जो वास्तव में चल रहा है, उसके लिए उनका मार्गदर्शक है। और चूंकि मैंने दानी को सात वर्षों में नहीं देखा था, इसलिए उसके पिता की तुलना में उसकी प्रगति के बारे में मेरा दृष्टिकोण बहुत अलग था। मैंने उसे बाथरूम में ले जाने की योजना नहीं बनाई थी। पत्रकारिता के 30 वर्षों में, मैंने कभी भी इसमें शामिल नहीं किया, लेकिन बर्नी ने मुझसे ऐसा करने के लिए कहा, और मुझे आश्चर्य हुआ कि दानी मेरे साथ जाने के लिए कितनी इच्छुक थी, मुझे उसके कपड़े उतारने में मदद करने और उसका डायपर बदलने और उसे फिर से एक साथ रखने के लिए। उसने सात साल पहले ऐसा कभी नहीं किया होगा, इसलिए मुझे लगता है कि यह कुछ प्रगति / कनेक्शन है।

सूचक: आप मूल कहानी के परिणामस्वरूप हुए सभी अच्छे परिणामों की एक उपयोगी सूची बनाते हैं। मुझे यह जानकर आश्चर्य और खुशी हुई कि आप एक कहानी लिख सकते हैं और इसके परिणामस्वरूप कई बच्चे गोद लिए जाएंगे। जैसा कि आपने सीक्वल लिखा था, क्या आपके दिमाग में इस अपडेट से क्या हो सकता है, यह सीखते हुए कि 'दानी उतनी दूर नहीं आया जितनी सभी को उम्मीद थी'?

डीग्रेगरी: मुझे केवल यही उम्मीद थी कि यह अपडेट, और मूल कहानी को नए दर्शकों के साथ फिर से साझा करना, दूसरों को अपनाने के लिए प्रेरित कर सकता है, या कम से कम अपने पड़ोसियों के बच्चों के लिए देख सकता है। मुझे लगता है कि चीजों के बारे में ऐसी दुखद कहानियां लिखी जा सकती हैं, जिन्हें शायद तभी रोका जा सकता था जब कुछ अजनबी ही अंदर आ जाते। मुझे भी उम्मीद है कि यह कुछ लोगों को अपने बच्चों पर अधिक ध्यान देने के लिए प्रेरित कर सकता है, यह महसूस करने के लिए कि विकास के लिए शुरुआती वर्ष कितने महत्वपूर्ण हैं। यह मुझे मारता है कि लोग अपने बच्चों को अपने बच्चों को चारों ओर पेड़ और पक्षियों और छिपकलियों को दिखाने के बजाय अपने बच्चों को घुमक्कड़ में धकेलते हैं, अपने फोन के माध्यम से स्क्रॉल करते हैं।

सूचक: मैं इन दिनों एक कथा तकनीक पर ध्यान दे रहा हूं जिसे एक लेखक 'उपग्रह' कहता है। यह एक छोटा सा कथानक तत्व है जिसकी पुनरावृत्ति होती है, आमतौर पर चरित्र विकसित करने के लिए। उदाहरण: सीरियल किलर को ट्रैक करने वाला जासूस उस आवारा बिल्ली को खाना खिलाता है जो कभी-कभी दिखाई देती है। बात करने वाला हेलीकॉप्टर आपको ऐसा करने का मौका देता है। यह वह वस्तु बन जाती है जो कहानी में सबसे अधिक आशावादी भावनाओं से संबंधित होती है - ठीक अंत तक। आप कब जानते थे कि आप इसका इस्तेमाल करेंगे?

डीग्रेगरी: ओह, मैंने 'उपग्रह' शब्द कभी नहीं सुना। लेकिन मुझे वह विचार पसंद है। और मुझे लगता है कि मैंने यही किया। सच कहूं तो वह हेलीकॉप्टर मुझे पागल कर रहा था। उसने बटन दबाना बंद नहीं किया और वह आवाज बहुत कर्कश थी लेकिन इसने उसे इतना खुश कर दिया कि कोई भी उसे रोक नहीं पाएगा। तो मैं बस इसे सुनता रहा, पूरे आधे घंटे की ड्राइव घर के लिए, जब मैं बर्नी से बात करने की कोशिश कर रहा था, और फिर समूह के घर में जहां मुझे कुछ बातचीत करने की उम्मीद थी, लेकिन इसके बजाय वह अपने आप में गायब हो गई और वह हेलीकॉप्टर। तभी मैंने अपशब्दों को लिखना शुरू किया। उनमें से छोटे तार। जब तक मैं अपने नोट्स को दोबारा नहीं पढ़ता और महसूस करता कि क्या हो रहा है, मुझे वास्तव में यह एहसास नहीं हुआ कि यह एक विषय होगा और आशा की मेरी तलाश में, हेलीकॉप्टर था। और यह विचार कि कम से कम वह खुशी-खुशी एक बचपन प्राप्त कर रही थी जो उसके पास कभी नहीं था। वह कम से कम, उस खिलौने से जुड़ रही थी - अगर उसका प्रतीकात्मक संदेश नहीं।

सूचक: मैंने इस कहानी को पहली बार अपने iPhone पर पढ़ा। मैं समझता हूं कि यह 'फ्लोरिडियन' के एक विशेष संस्करण के पेपर में दिखाई देगा। जब मैंने टाइम्स में काम किया, तो फ्लोरिडियन एक दैनिक खंड था, जो एक साप्ताहिक खंड बन गया, जो एक मासिक खंड बन गया, फिर गायब हो गया। मैंने तर्क दिया है कि समाचार पत्रों को अच्छी कहानियों के लिए एक आवास बनाने की जरूरत है। चूंकि देश भर के समाचार पत्र सिकुड़ गए हैं, ऐसे स्थान बनाने के लिए आप संपादकों को क्या सलाह देंगे जहां इस तरह के उद्यम कार्य दिखाई दे सकते हैं?

डीग्रेगरी: मैं इतना रोमांचित हूं कि टाइम्स अभी भी इन लंबी-चौड़ी कहानियों को महत्व देता है। और हम विशेष रूप से उन्हें प्रदर्शित करने के लिए फ्लोरिडियन को वापस ला रहे हैं। इसलिए मासिक पत्रिका में कई कहानियां, एक पहेली और एक कॉलम होने के बजाय, फ्लोरिडियन एक विशेष खंड होगा, हर साल कुछ बार, जब भी हमारे पास दिखाने के लिए कोई प्रोजेक्ट होगा - इसलिए नहीं कि उसे कुछ समय सीमा पूरी करनी है या रविवार को भरना है खंड, लेकिन क्योंकि कहानी और कला उत्कृष्ट हैं। मुझे लगता है कि अगर संपादक वास्तव में उद्यम के काम के योग्य हैं, और उन परियोजनाओं पर संसाधनों का निवेश करते हैं, और उन्हें पर्याप्त स्थान और डिजाइन तत्वों के साथ प्रदर्शित करते हैं, तो पाठक प्रतिक्रिया देंगे। हालांकि मैं एक स्वीकृत टेक्नो-डंस हूं, 2008 में कहानी के साथ स्लाइड-शो ऑडियो प्रस्तुति से जाना बहुत रोमांचक था - पहला ऑनलाइन वेब घटक जो हमने किया था - इस बार एक वास्तविक वृत्तचित्र-शैली का वीडियो तैयार करना, और एक भव्य ऑनलाइन प्रस्तुति जो आपके iPhone पर भी आमंत्रित कर रहा है। मुझे आशा है कि समाचार पत्र यह महसूस करेंगे कि पाठक अभी भी इन लंबी-रूप, मानवीय कहानियों के लिए कितना तरसते हैं जो आपको महसूस करती हैं और सोचती हैं और परवाह करती हैं।

संबंधित प्रशिक्षण

• 

  कहानी खोजने के लिए डेटा का उपयोग करना: शिकागो में दौड़, राजनीति और अधिक को कवर करना

  कहानी सुनाने के टिप्स/प्रशिक्षण

• 

  अनकही कहानियों को उजागर करना: शिकागो में बेहतर पत्रकारिता कैसे करें

  कहानी