कैसे एक वायरल ट्वीट कामकाजी वर्ग के माता-पिता के बारे में एक चलती-फिरती कहानी बन गया

लॉस एंजिल्स टाइम्स के कर्मचारी लेखक एस्मेराल्डा बरमूडेज़ की #ParentsWork कहानी लातीनी प्रवासियों और पत्रकारों के हजारों, कई बच्चों के साथ गूंजती रही

एस्मेराल्डा बरमूडेज़ की माँ, लुसी को यहाँ 1980 के दशक में एक ड्राई क्लीनर में चित्रित किया गया है, जहाँ उन्होंने अल सल्वाडोर से लॉस एंजिल्स क्षेत्र में प्रवास करने के तुरंत बाद काम किया था। (एस्मेराल्डा बरमूडेज़ के सौजन्य से)

रसील ग्वेरा काम कर रहे थे जब उन्होंने अपने ट्विटर फीड पर एक कॉमन थ्रेड को उठाया। जैसे ही उन्होंने स्क्रॉल किया, याहू लाइफ फीचर निर्माता और संपादक ने देखा कि उनके द्वारा अनुसरण किए जाने वाले कई उपयोगकर्ताओं ने अपने माता-पिता को अपने बच्चों को आज तक पहुंचाने के लिए नौकरियों का एक बड़ा हिस्सा सूचीबद्ध किया है। उनमें से कई साथी लातीनी पत्रकार थे, जिनके ट्वीट लॉस एंजिल्स टाइम्स के कर्मचारी लेखक एस्मेराल्डा बरमूडेज़ द्वारा लिखे गए एक कॉलम के जवाब में थे।

ग्वेरा ने अपने कंप्यूटर पर बरमूडेज़ के टुकड़े के लिए एक टैब खुला रखा, लेकिन बाद में उस तक नहीं पहुंचा।

'जब मैंने इसे पढ़ा, तो मैं पूरी तरह से भावनाओं से भर गया,' उन्होंने कहा। 'मुझे घूमना पड़ा और खुद को थोड़ा सा पकड़ना पड़ा। फिर भावनाओं की लहर ने मुझे मेरी माँ के पास वापस ला दिया।”

शीर्षक वाले उसके कॉलम में 'हमारे माता-पिता के कंधों पर - रसोइया, नानी और माली - हमने बहुत दूर की यात्रा की है,' बरमूडेज़ अपनी माँ, लुसी और अन्य कामकाजी वर्ग के माता-पिता को श्रद्धांजलि देता है। वह अपनी माँ को दर्जी, चौकीदार और नानी में देखने के बारे में लिखती है। एल साल्वाडोर के एक अप्रवासी लुसी ने वर्षों तक घरों की सफाई का काम किया और एक नानी और परिधान कारखाने के कर्मचारी के रूप में भी काम किया है। वह लोगों के कपड़े भी भाप देती थी।

अपनी मां के बलिदानों से प्रेरित, बरमूडेज़ - एक कथाकार कथाकार जो लैटिनो के जीवन पर अपनी बारीक रिपोर्टिंग के लिए जाना जाता है - ने महीनों पहले अपने 30,000 से अधिक ट्विटर अनुयायियों के लिए एक सरल प्रश्न पूछने के लिए मजबूर महसूस किया: आप आज जिस मुकाम पर हैं, उसे पाने के लिए आपके माता-पिता ने कौन-से काम किए? उसने अपने माता-पिता द्वारा आयोजित नौकरियों की एक सूची शामिल की।

देश और दुनिया के हजारों लोगों ने बरमूडेज़ को जवाब दिया, कुछ ने हैशटैग के साथ #माता-पिता का काम . जबकि कुछ मजदूर वर्ग के अमेरिकियों या स्वयं अप्रवासियों के बच्चे थे, अधिकांश लैटिन अमेरिका के अप्रवासियों के वयस्क बच्चे थे।

मुझे आपके बारे में सुनना अच्छा लगेगा। आज आप जहां हैं वहां आपको पहुंचाने के लिए आपके माता-पिता ने कौन-सी नौकरी की? ये मेरा:

मां:
फैक्टरी मजदूर
ड्राई क्लीनर कर्मी
दाई
हाउसकीपर

पिता:
मशीन प्रचालक
ट्रक चालक

मेरा काम: कथा पत्रकार @Latimes

*इस ट्वीट को अपनी प्रतिक्रिया के साथ उद्धृत करें

- एस्मेराल्डा बरमूडेज़ (@ बरमुडेज़राइट्स) दिसंबर 10, 2019

बरमूडेज़ ने कहा, 'मैंने कभी नहीं सोचा था कि सिर्फ एक साधारण सूची को एक साथ रखने और उस सवाल को पूछने से पूरे देश में कनेक्शनों का यह बहुत ही प्यार से उदासीन और सहज रजाई बन जाएगा।' 'बस हर उस व्यक्ति के बारे में जिसने मुझे मैसेज किया - यह उम्र, उनकी जातीयता, उनके भूगोल से कोई फर्क नहीं पड़ता ... उनके शुरुआती शब्द थे 'मैं आँसू में हूँ।''

ग्वेरा ने तुरंत अपनी मां एल्बा गार्सिया के बारे में सोचा, जो एक मैक्सिकन आप्रवासी है, जिसने न्यूयॉर्क में एक नानी के रूप में वर्षों तक काम किया है। उसने उसे और उसके तीन भाई-बहनों को सिंगल मदर के रूप में पाला।

“कभी-कभी हम अपने स्वयं के संघर्षों पर इतना अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं कि हम अपने माता-पिता के संघर्ष को भूल जाते हैं। मुझे उस अहसास में आने में लगभग शर्मिंदगी महसूस हुई, ”ग्वेरा ने कहा। “हाँ, मेरी कॉलेज में नौकरी थी और हाँ, मैंने ये सब काम किया, लेकिन मेरी माँ के समर्थन और प्रयास और बलिदान के बिना, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। कभी-कभी हम इसे भूल जाते हैं।'

ग्वेरा ने अपनी मां को उस टुकड़े का स्पेनिश संस्करण दिखाया और वह भी हिल गई।

इसे पढ़कर कुछ देर के लिए अपनी डेस्क से हटना पड़ा। मैंने तब अपनी माँ को आपके लेख का स्पेनिश संस्करण भेजा था और अब हम दोनों अपनी कॉफी में रो रहे हैं। मिल अनुग्रह @ बरमूडेज़राइट्स https://t.co/t1p5JnmtK

- रास ग्वेरा 'पूर्व हार्लेम निवासी' (@RasGuevara) 6 अगस्त 2020

'मैंने इसे पहले ही देख लिया है बेटा और मैं पहले ही तुम्हारी तरह रोया! (मैंने इसे पहले ही देख लिया है बेटा और मैं तुम्हारी तरह बड़ा हुआ!) ”उसकी माँ ने उसे पाठ किया।

बरमूडेज़ ने उनमें से कुछ प्रतिक्रियाओं को एक में रखा अलग कहानी . उसके लिए, यह कहानी और यह कैसे प्रतिध्वनित हुई, अमेरिकी सपने के रोमांटिक संस्करण से कहीं अधिक है।

'मेरे लिए यह वास्तव में इस तरह की मूक प्रतिज्ञा है जो अप्रवासी माता-पिता और उनके बच्चों के बीच की जाती है। माता-पिता जो प्रतिज्ञा करते हैं वह है: 'मैं तुम्हारे लिए बलिदान करने जा रहा हूं। मैं तुम्हारे लिए अपनी उँगलियाँ हड्डी पर लगाने जा रहा हूँ। हमारे लिए, परिवार के लिए, '' उसने कहा। 'और फिर बच्चा, बदले में - चाहे उनकी उम्र कोई भी हो - कहता है 'मैं आपकी रक्षा करने जा रहा हूं। मैं आपके लिए अनुवाद करने जा रहा हूं। मैं इस नई दुनिया - संयुक्त राज्य अमेरिका को नेविगेट करने जा रहा हूं।''

बरमूडेज़, जो अल सल्वाडोर में पैदा हुआ था और लॉस एंजिल्स में पला-बढ़ा, एक विपुल ट्वीटर है, जिसके काम को कई अन्य लातीनी पत्रकारों द्वारा बारीकी से देखा जाता है, उनमें WNYC रिपोर्टर करेन यी भी शामिल हैं।

'यह आपके अनुभव को देखने के लिए विचित्र है, जिसे अक्सर नहीं बताया जाता है और अक्सर साझा नहीं किया जाता है, इसलिए स्पष्ट रूप से लिखा जाता है और इतना स्पष्ट रूप से व्यक्त किया जाता है,' यी ने कहा। 'ऐसा बहुत कम होता है क्योंकि, बड़े होकर, आपने वास्तव में अपने परिवार के बारे में कहानियाँ नहीं पढ़ीं।'

उसने कहा कि मूक प्रतिज्ञा बरमूडेज़ ने उल्लेख किया है कि चीनी वंश के साथ पेरू के अप्रवासी माता-पिता की बेटी के रूप में उसने अपना पूरा जीवन कैसा महसूस किया है। यी का पालन-पोषण मियामी में हुआ था।

'मेरी पहली भाषा स्पेनिश थी। मैंने स्कूल में अंग्रेजी सीखी और मैं हमेशा अपने माता-पिता के लिए अनुवादक था,' यी ने कहा। “अगर बिजली चली जाती है तो मुझे हमेशा कंपनी को फोन करना पड़ता था। वह मैं किराने की दुकान में, डॉक्टर के कार्यालय में, अपने स्कूल के साथ, पीटीए बैठकों में, और शिक्षक-अभिभावक सम्मेलनों में था। न केवल भाषा, बल्कि संस्कृति का भी अनुवाद करने के लिए आपको वह व्यक्ति बनना होगा - 'अमेरिका में चीजें इस तरह से हैं।''

ट्विटर पर बरमूडेज़ के कॉलम को साझा करने के बाद, यी ने कहा कि उसने इसे अपने माता-पिता एनरिक और यादिरा को अपने व्हाट्सएप परिवार चैट में भेजा था। फिर वे उन नौकरियों की एक लंबी सूची लेकर आए जो वह भूल गई थीं कि उनके पास थी।

'यह एक शांत प्रतिज्ञा है कि अप्रवासियों के बच्चे हमारे माता-पिता की देखभाल करने के लिए, उनके अनुवादक, निजी सहायक, संरक्षक ..उनकी सेवानिवृत्ति निधि बनने के लिए बनाते हैं'

मेरे पिताजी ने पर्स, मेकअप, बैटरियां बेचीं। मेरी माँ पिस्सू बाजार में बिकी। हमारे माता-पिता को एक प्रेम पत्र https://t.co/dRSurZgtZ2

- करेन यी (@karen_yi) 5 अगस्त, 2020

मोनिका रोर, एक संपादकीय लेखिका, स्तंभकार और ह्यूस्टन क्रॉनिकल की संपादकीय बोर्ड की सदस्य और बरमूडेज़ की एक मित्र, ने भी अपने माता-पिता के बारे में बताया। उसकी माँ, रोर ने लिखा, सभी प्रकार के कारखानों में और एक सचिव के रूप में काम किया। उसके पिता एक अप्रेंटिस, सुरक्षा गार्ड और बहुत कुछ के रूप में काम करते थे। वे दोनों असेंबली लाइन से प्रबंधन तक पहुंचे, रोर ने ट्वीट किया।

मेरी माँ ने सभी प्रकार के कारखानों (बार्बी के कपड़े सिलना, चीनी मिट्टी की चीज़ें पैक करना, सौंदर्य प्रसाधन बनाना) और एक सचिव के रूप में काम किया।
मेरे पिताजी ने ड्रेक के बेकरी उत्पाद संयंत्र में, लाइट बल्ब कारखानों में एक अप्रेंटिस, सुरक्षा गार्ड के रूप में काम किया।
वे दोनों असेंबली लाइन से प्रबंधन तक पहुंचे। https://t.co/ygx0qxZsFs

- मोनिका रोर (@monicarhor) अगस्त 7, 2020

लंबे समय से पत्रकार ने कहा कि वह हमेशा अपने माता-पिता को श्रेय देती है कि वह जहां है वहां पहुंचने में मदद करती है।

कहानी भी गूंजती है, क्योंकि पृष्ठभूमि और जीवन के अनुभव बरमूडेज़ सहित पत्रकार उन लोगों के लिए अपने काम में लाते हैं जो आमतौर पर खुद को समाचार में परिलक्षित नहीं देखते हैं। यह कई लोगों के लिए, मीडिया में अधिक लातीनी प्रतिनिधित्व के महत्व को रेखांकित करता है।

'आम तौर पर हम खुद को ऊपर उठा हुआ नहीं देखते हैं, या हमारे माता-पिता इस तरह ऊपर उठते हैं,' रोर ने कहा। 'तो यह किसी ऐसे व्यक्ति को ले गया जो उस अनुभव से आया था और वास्तव में उस पर स्पॉटलाइट चमकने में सक्षम था।'

Amaris Castillo NPR पब्लिक एडिटर के लिए राइटिंग/रिसर्च असिस्टेंट और Poynter.org में योगदानकर्ता हैं। वह की निर्माता भी हैं वाइनरी कहानियां और बहुत थकी हुई माँ। Amaris पर पहुंचा जा सकता है ईमेल या ट्विटर पर @AmarisCastillo .