एफ-वर्ड के साहित्यिक उपयोग के बारे में जेडी सेलिंगर ने मुझे क्या सिखाया?

अन्य

जब मैंने पहली बार . के बारे में सुना समावेशी लेखक जेडी सालिंगर का निधन , जो 91 वर्ष के थे, समाचार ने मुझे पहली बार एफ-शब्द का प्रयोग करने की याद दिला दी।

साल 1956 था। मैं 8 साल का था। मास्टर्सन भाइयों में से एक ने मुझे एक चुटकुला सुनाया, और उसने सोचा कि यह बहुत मज़ेदार है मैं अपनी माँ को बताने के लिए घर भागा। वह नहीं हँसी और मुझे इसे अपने पिता को दोहराने के लिए कहा। चीजें ठीक नहीं हुईं।

मुझे ठीक-ठीक पता है कि मैंने पहली बार प्रिंट में एफ-शब्द का सामना कहाँ किया था। मैं हाई स्कूल में एक फ्रेशमैन था, और किताब को 'द कैचर इन द राई' कहा जाता था, जो अभी भी कई प्रतिबंधित-पुस्तकों की सूची में है, न कि केवल एफ-शब्द के कारण। अब मेरे पास पुस्तक की छह प्रतियां हैं, जिसमें मेरा हाई स्कूल संस्करण भी शामिल है जिसमें मैंने एफ-शब्द और अन्य अश्लीलता के प्रत्येक उपयोग को रेखांकित किया है।

मैं 'कैचर' को सालिंगर का एक सच्चा उपहार मानता हूं, एक साहित्यिक विरासत जिसे मैं अभी भी स्वाद ले सकता हूं, लेखक के विलक्षण अलगाववाद के साथ मेरे बाद के मोहभंग के बावजूद, अपने पाठकों के लिए तिरस्कार, और लड़कियों के लिए अजीब आकर्षण उनकी उम्र का एक अंश।

सेलिंगर ने मेरे पहले पढ़ने के समय, 1963 के बारे में, मेरे लिए एक आदर्श साहित्यिक संदर्भ में एफ-शब्द का इस्तेमाल किया। न्यूयॉर्क शहर के आसपास अपनी तीर्थयात्रा के दौरान, युवा होल्डन कौलफील्ड अपनी छोटी बहन के स्कूल की सीढ़ी में भित्तिचित्र के रूप में शब्द से टकराते हैं और प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय के मिस्र के मकबरों में फिर से।

इसकी उपस्थिति होल्डन को जुनून और अवसाद के बिंदुओं पर परेशान करती है। वह कल्पना करता है कि सभी छोटे बच्चे इसे कैसे देखेंगे और कैसे वे एक-दूसरे से इसके बारे में बात करना शुरू करेंगे, और कैसे एक नास्टियर बच्चा छोटों को समझाएगा कि इसका क्या मतलब है, लेकिन केवल इस तरह से जिससे दुनिया क्रूर दिखे और खतरनाक। उसने कल्पना की कि यह शब्द उसकी कब्र के पत्थर पर लिखा हुआ है।

'मैं एक अलग सीढ़ी से नीचे गया, और मैंने दीवार पर एक और 'भाड़ में जाओ' देखा। मैंने इसे फिर से अपने हाथ से रगड़ने की कोशिश की, लेकिन इस पर चाकू या किसी चीज से खरोंच लग गई। यह नहीं निकला होगा। यह निराशाजनक है, वैसे भी। यदि आपके पास इसे करने के लिए एक लाख वर्ष थे, तो आप दुनिया में 'भाड़ में जाओ' के आधे संकेतों को भी मिटा नहीं सकते थे। यह नामुमकिन है।'

40 से अधिक वर्षों के बाद, मैं जेम्स फ्रे द्वारा विवादास्पद संस्मरण 'ए मिलियन लिटिल पीस' में बहुत कम प्रामाणिक तरीके से एफ-शब्द का सामना करूंगा। (मैं विवादास्पद कहता हूं क्योंकि व्यसन के बारे में सबसे ज्यादा बिकने वाली पुस्तक लेखक के जीवन का अत्यधिक अतिरंजित प्रतिपादन होने का खुलासा किया गया था। वास्तविक जीवन में तीन घंटे जेल में पुस्तक में तीन महीने बन गए।) यहां समूह चिकित्सा से एक दृश्य है:

'तुम किससे डरते हो, बच्चे?

फक यू।

वह कदम आगे...

आप जैसे हैं वैसे रहना अच्छा नहीं है। यह बिल्कुल भी अच्छा नहीं है।

मेरा व्यक्तित्व ऐसा ही है।

वह नहीं है जो तुम्हारे भीतर है।

फक यू।

तुम मुझे बेवकूफ नहीं बना सकते।

फक यू।

तुम मुझे बेवकूफ नहीं बना सकते।

फक यू।'

सेलिंगर 'कैचर' में पांच बार शब्द का प्रयोग बड़ी शक्ति और विशिष्टता के साथ करता है। फ्रे के नकली ब्रवाडो की अभिव्यक्ति के रूप में, शब्द बार-बार प्रकट होता है। देखिए, वे कहते हैं, मैं वास्तव में कितना नीच और बदमाश हूं। मैं एफ-शब्द का उपयोग कर सकता हूं। बारंबार।

मुझे उन शिक्षकों की याद है जिन्होंने मुझे समझाने की कोशिश की थी कि एफ-शब्द के साथ मुख्य समस्या अपमान करने की शक्ति नहीं थी, बल्कि यह सबूत था कि यह आपकी सीमित शब्दावली का था। मैंने इसे वापस उड़ा दिया, लेकिन जब मैंने फ्रे को पढ़ा, तो मुझे लगने लगा कि वे किसी चीज़ पर हैं। शब्द का अंधाधुंध प्रयोग पाठक को स्तब्ध कर देता है।

कार्ल शॉ ने अमेरिकी फिल्मों में एफ-शब्द के अति प्रयोग के लिए एक मीट्रिक भी बनाया है। उनकी गिनती से, एफ-शब्द 1983 की फिल्म 'स्कारफेस' में 206 बार दिखाई दिया, एक रिकॉर्ड जो 1995 में टूट गया था जब मार्टिन स्कॉर्सेसी ने 'कैसीनो' में 442 बार शब्द का उपयोग किया था - 'औसतन प्रति मिनट 2.4 बार।'

निश्चित रूप से, एफ-शब्द का अत्यधिक उपयोग करने का प्रलोभन न केवल एक अनुमेय संस्कृति से प्राप्त होता है, बल्कि इसकी उत्कृष्ट बहुमुखी प्रतिभा से, शब्द के विभिन्न उपयोगों के 270-पृष्ठ के शब्दकोष 'द एफ-वर्ड' में प्रकट होता है। द्वारा जेसी शीडलोवर , ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी के बड़े संपादक। उनके अध्ययन से संज्ञा, क्रिया, संशोधक, गेरुंड, कृदंत, अंतःक्षेपण, और यहां तक ​​​​कि उस दुर्लभ कार्य के रूप में शब्द के उपयोग का पता चलता है इन्फ़िक्स जिसमें शब्द दूसरे शब्द या वाक्यांश के बीच में बसता है: 'द डलास एफ-इंग काउबॉय।'

शायद एफ-शब्द की बहुमुखी प्रतिभा की अंतिम अभिव्यक्ति डेविड साइमन की एचबीओ श्रृंखला के एक दृश्य में आती है। द वायर' जिसमें दो जासूस, जिमी मैकनल्टी और बंक मोरलैंड, एक अपराध स्थल का पता लगाते हैं . दृश्य में चार मिनट से भी कम समय लगता है, जिसके दौरान पुलिस एफ-शब्द के संस्करणों का उपयोग करती है, मेरी गिनती से, 34 बार। यह दृश्य में प्रयुक्त एकमात्र शब्द है। जब वे एक नग्न, हत्या की गई महिला के अपराध स्थल की तस्वीरें देखते हैं, तो शब्द घृणा व्यक्त करता है। जैसा कि वे परस्पर विरोधी सबूतों की जांच करते हैं, शब्द निराशा का वर्णन करता है। जैसे ही वे चीजों को एक साथ जोड़ना शुरू करते हैं, यह बढ़ते उत्साह का वर्णन करता है। जब उन्हें एक महत्वपूर्ण सबूत मिलता है, तो यह उत्सव का शब्द होता है।

मैं एक मामला बना सकता हूं, इसकी सर्वव्यापकता और बहुमुखी प्रतिभा को देखते हुए, 'एफ-शब्द' 21 वीं सदी के सबसे महत्वपूर्ण शब्दों में से एक है - यही कारण है कि हमें इस बात पर पूरा ध्यान देना चाहिए कि यह और अन्य विस्फोटक शब्द कैसे होने चाहिए। अच्छी तरह से इस्तेमाल किया, अगर बिल्कुल। सालिंगर ने मुझे एक मजबूत साहित्यिक संदर्भ के बारे में बताया जिसमें एक वर्जित शब्द का उपयोग करना - सामाजिक क्षय के प्रमाण के रूप में। यहाँ अन्य हैं जिन्हें मैंने तब से सीखा है:

• यथार्थवादी मानव भाषण की एक प्रामाणिक अभिव्यक्ति के रूप में
• सौर जाल के लिए एक एकल, चौंकाने वाला, लगभग आउट-ऑफ-संदर्भ झटका के रूप में
• धर्मपरायणता, तपस्या और विद्वता के विष के निष्प्रभावी के रूप में
• चरित्र को परिभाषित करने के तरीके के रूप में

कुंजी एफ-शब्द का बार-बार उपयोग करना है ताकि प्रत्येक उपयोग उद्देश्यपूर्ण हो, ताकि उसे अभी भी झटका देने, आश्चर्य करने और यहां तक ​​​​कि रोशन करने का मौका मिले, जैसा कि होल्डन कौलफील्ड की दुनिया में होता है।

शायद मेरे सामने आए एफ-शब्द का सबसे अधिक चलने वाला उपयोग एक में आया था न्यू यॉर्क में एक फायरहाउस के दो फ्रांसीसी भाइयों द्वारा वृत्तचित्र . फिल्मांकन के दौरान, दो जेटलाइनरों ने ट्विन टावर्स में उड़ान भरी, जिससे अमेरिकियों का दुनिया को देखने का नजरिया बदल गया। भले ही यह शो कमर्शियल टेलीविज़न पर चलता था, लेकिन हमें बिना सेंसर की, अपनी सबसे बड़ी चुनौती का सामना कर रहे बहादुर पुरुषों की बिरादरी की कठोर भावनात्मक भाषा सुनने का मौका दिया गया। वास्तविक भाषा, वास्तविक जीवन।