न्यूयॉर्क टाइम्स सुधार: नाश्ते में नर्क अन्य लोग नहीं हैं

न्यूयॉर्क टाइम्स इंटरनेशनल वीकली ने सार्त्र के एक उलझे हुए उद्धरण को सही किया

न्यूयॉर्क टाइम्स इंटरनेशनल वीकली , दुनिया भर के समाचार पत्रों में डाला गया एक 8 से 12-पृष्ठ का पूरक, इस सुधार को पहले सप्ताह में प्रकाशित किया:

इस महीने की शुरुआत में अंतर्मुखी और बहिर्मुखी लोगों के बारे में एक लेंस कॉलम में फ्रांसीसी दार्शनिक जीन-पॉल सार्त्र को गलत तरीके से उद्धृत किया गया था। सही उद्धरण है 'नरक अन्य लोग हैं,' नहीं 'नरक नाश्ते में अन्य लोग हैं।'

न्यूयॉर्क टाइम्स इंटरनेशनल वीकली सार्त्र के एक उलझे हुए उद्धरण को सही करता है।

हालांकि ऑनलाइन उपलब्ध नहीं है, मुझे ताइवान के पत्रकार डैन ब्लूम से सुधार के प्रिंट संस्करण की एक तस्वीर मिली। (मूल, गलत आइटम को सुधार के बाईं ओर रखा गया है।)

ब्लूम ईगल-आइड रीडर है जिसने पिछले हफ्ते सार्त्र गलत उद्धरण देखा और सुधार का अनुरोध किया। (पोयंटर के एंड्रयू ब्यूजोन ने पहले इस उद्धरण के बारे में लिखा था, जिसने अपने जीवन पर कब्जा कर लिया है।)

ब्लूम ने तब से कई लेख और ब्लॉग पोस्ट लिखे हैं कि कैसे इस गलत उद्धरण ने इसे प्रचलन में लाया। यहाँ वह द रैप के लिए लिख रहा है :

इंटरनेट युग में चीजें इस तरह काम करती हैं।

बोस्टन में एक मजाकिया लेखक ने 2003 में अटलांटिक मंथली ऑनलाइन में प्रकाशित अंतर्मुखी और बहिर्मुखी के बारे में एक लेख में स्वर्गीय जीन-पॉल सार्त्र से एक नकली उद्धरण स्थापित किया, और लगभग 10 साल बाद नकली उद्धरण - 'नरक अन्य लोग हैं नाश्ते में ”- अभी भी ब्लॉग, ईमेल और वास्तविक वेबसाइटों पर मजबूत हो रहा है।

बहुत कम लोगों ने यह जांचने की जहमत उठाई कि क्या उद्धरण सही है, क्योंकि सार्त्र के प्रसिद्ध नाटक 'नो एग्जिट' का सही उद्धरण वास्तव में है, 'नरक अन्य लोग हैं।' फ्रेंच में, सार्त्र ने इसे 'L'enfer, c'est les autres' के रूप में लिखा।

विचाराधीन लेखक जोनाथन रॉच हैं, जिन्होंने अंतर्मुखी और बहिर्मुखी के बारे में एक टुकड़े में सार्त्र उद्धरण को बदल दिया। फूल का खिलना टिप्पणियाँ कि रॉच उद्धरण का पुन: उपयोग किया गया था यह हालिया हफ़िंगटन पोस्ट ब्लॉग पोस्ट व्यक्तित्व प्रकारों के बारे में, जो ब्लूम का मानना ​​​​है कि टाइम्स लेखक ने उनसे सलाह ली थी, जिन्होंने पेपर में गलत उद्धरण का इस्तेमाल किया था।