जैसा कि बिवोल ने बुल्गारिया में COVID-19 पर रिपोर्ट किया, इसने पाया कि महामारी को भ्रष्टाचार के लिए एक आवरण के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है

बस कुछ कठिन कहानियों का उन्होंने खुलासा किया: सूखे मेवे चिकित्सा आपूर्ति के रूप में, 'विषाक्त' कीटाणुनाशक और अविश्वसनीय एंटीबॉडी परीक्षण

(सौजन्य: भैंस)

यह केस स्टडी का हिस्सा है लचीलापन रिपोर्ट , से एक श्रृंखला यूरोपीय पत्रकारिता केंद्र COVID-19 संकट के परिणामस्वरूप यूरोप भर के समाचार संगठन अपने दैनिक संचालन और व्यावसायिक रणनीतियों को कैसे समायोजित कर रहे हैं, इसके बारे में।

संक्षेप में: सहयोगात्मक सीमा-पार जांच पर एक तेज फोकस ने इस बल्गेरियाई खोजी समाचार आउटलेट को सरकारी गलत कामों को उजागर करने और पत्रकारिता के लिए अपनी प्रतिष्ठा को मजबूत करने में मदद की जिसका प्रभाव पड़ता है।

COVID-19 ने कई देशों में राजनीतिक नेताओं की विफलताओं को बढ़ा दिया है। लेकिन कुछ जगहों पर यह बुल्गारिया की तरह ही तेज रहा है।

दक्षिणपूर्वी यूरोपीय देश में लंबे समय से सरकारी भ्रष्टाचार के लिए एक प्रतिष्ठा रही है और जनवरी में, ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल ने इसे यूरोपीय संघ में सबसे भ्रष्ट देश का नाम दिया। लेकिन यह तब तक नहीं था जब तक कि कोरोनोवायरस का उदय नहीं हुआ, प्रधान मंत्री बॉयको बोरिसोव की महामारी से खराब तरीके से निराश नागरिकों ने विरोध में सड़कों पर उतर आए।

भाग में, इन विरोधों को एक पुरस्कार विजेता बल्गेरियाई खोजी समाचार आउटलेट, बिवोल की खोजी रिपोर्ट में रखा जा सकता है। घर से काम करने की चुनौतियों के बावजूद, इसकी छोटी टीम ने विधायी विफलताओं और डेटा गोपनीयता चिंताओं पर प्रकाश डाला है और दुनिया भर में उठाए गए कठोर रिपोर्ट प्रकाशित किए हैं।

इस मामले के अध्ययन में, से तारा केली यूरोपीय पत्रकारिता केंद्र बताता है कि कैसे बिवोल की रिमोट टीम सेटअप और कड़ाई से परिभाषित फोकस ने इसे बुल्गारिया और उसके बाहर एक बाहरी प्रभाव डालने की अनुमति दी।

खोजी पत्रकार एसेन योर्डानोव और अतानास टचोबानोव द्वारा 2010 में स्थापित, भैंस बुल्गारिया में संगठित अपराध के साथ भ्रष्टाचार और संबंधों को उजागर करने वाला एक खोजी ऑनलाइन मीडिया आउटलेट है। बिवोल का अर्थ बल्गेरियाई में 'जल भैंस' है और इसे इसलिए चुना गया क्योंकि जानवर के पास न्याय की मजबूत भावना है, एक अच्छी याददाश्त है और वह बुद्धिमान है। टीम में बुल्गारिया और फ्रांस में स्थित तीन दूरस्थ संपादक और चार नियमित फ्रीलांसर और अनुवादक शामिल हैं।

बिवोल प्रति सप्ताह लगभग तीन जांच और प्रति वर्ष लगभग 120 लेख प्रकाशित करता है। ये तीन भाषाओं में उपलब्ध हैं: बल्गेरियाई, अंग्रेजी और फ्रेंच। यह भी का सदस्य है ओसीसीआरपी तथा आईसीआईजे और का एक साथी विकिलीक्स .

बिवोल के राजस्व का 80% पाठक दान से आता है। 2019 में, आउटलेट को दान में €50,000 मिले। पाठकों को प्रति माह €2, €3 या €5 का भुगतान करने का विकल्प प्रदान किया जाता है, हालांकि कई अधिक भुगतान करने का विकल्प लेते हैं। सभी निधियों का उपयोग अनुवादकों, खोजी लागतों (जैसे यात्रा) और सर्वर अवसंरचना के भुगतान के लिए किया जाता है जो कि सेवा के वितरित इनकार को झेलने के लिए आवश्यक है।

हालांकि अधिकांश विज्ञापनदाता खुद को बिवोल की सरकार विरोधी रिपोर्टिंग के साथ संरेखित करने से डरते हैं, आउटलेट एक ग्राहक से 20% राजस्व अर्जित करता है: बोटानिका लोज़ेन , एक बल्गेरियाई अचल संपत्ति उपनगरीय परियोजना। मुफ्त आईटी सेवाओं के बदले में, बिवोल ऑफर करता है daxy.com , एक बल्गेरियाई आईटी कंपनी, अपनी साइट पर मुफ्त विज्ञापन।

बुल्गारिया में भ्रष्टाचार के साथ महत्वपूर्ण मुद्दे हैं और भ्रष्टाचार विरोधी निगरानी संस्था ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल द्वारा यूरोपीय संघ में 2020 के सबसे भ्रष्ट देश का नाम दिया गया था। मीडिया की आजादी खतरे में है और देश को डब किया गया है रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स द्वारा यूरोपीय संघ की काली भेड़ . बिवोल की खोजी रिपोर्टिंग ने बार-बार सरकार, न्यायपालिका और संगठित अपराध के बीच घनिष्ठ संबंधों का प्रदर्शन किया है, जो मुख्यधारा के मीडिया आउटलेट्स के खिलाफ एक धब्बा अभियान चलाने के लिए अग्रणी है। योर्डानोव, टचोबानोव और बिवोल समग्र रूप से . 2 सितंबर को , पुलिस संक्षेप में अपने एक पत्रकार को हिरासत में लिया सरकार विरोधी प्रदर्शनों के दौरान।

सोशल मीडिया साइट के 40% ट्रैफ़िक के लिए ज़िम्मेदार है और यह बिवोल अपने पाठकों के साथ संचार करने का मुख्य तरीका है। सामाजिक से 97% विज़िट फेसबुक के माध्यम से आती हैं (शेष 3% ट्विटर, यूट्यूब और रेडिट से आती हैं) बड़ा फेसबुक पेज यह एक महत्वपूर्ण तरीका साबित करता है कि यह पाठकों को कहानियाँ वितरित करता है। बिवोल का विशिष्ट पाठक 25-55 वर्ष का है और विश्वविद्यालय-शिक्षित है, लेकिन पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में भी इसके पर्याप्त प्रवासी दर्शक हैं।

2020 में, Bivol ने a . जीता सर्वश्रेष्ठ डेटा-संचालित रिपोर्टिंग के लिए सिग्मा अवार्ड द ट्रोइका लॉन्ड्रोमैट जांच में इसके भाग के लिए। दूरगामी जांच ने 70 शेल कंपनियों का खुलासा किया जिनका इस्तेमाल रूस से पश्चिम में € 26 बिलियन से अधिक की निजी संपत्ति को स्थानांतरित करने के लिए किया गया था।

जब महामारी पहली बार सामने आई, तो बिवोल ने अपने सभी संसाधनों को वायरस को कवर करने में लगा दिया। मार्च और मई के बीच, यह प्रकाशित हुआ COVID-19 पर 31 कहानियां , जिनमें से 10 बल्गेरियाई से अंग्रेजी में अनुवाद किया गया। जून में, आउटलेट सरकारी भ्रष्टाचार और सरकार विरोधी विरोधों को कवर करने के अपने मूल बीट पर वापस आ गया। तब से, इसने 25 कहानियाँ प्रकाशित की हैं।

अप्रैल में प्रकाशित इसकी एक जांच ने कोरोनावायरस आपूर्ति के बारे में सरकारी जानकारी को झूठा बताया और विशेष रूप से लोकप्रिय साबित हुई। #डेटगेट पता चला कि संयुक्त अरब अमीरात से भेजे गए 15 टन चिकित्सा आपूर्ति में ज्यादातर खजूर शामिल थे, जो मध्य पूर्व में एक लोकप्रिय फल था। जांच पर प्रकाशित किया गया था इसकी वेबसाइट तथा ओसीसीआरपी वेबसाइट पर और कई बल्गेरियाई और विदेशी मीडिया आउटलेट्स में उठाया गया था, जिनमें शामिल हैं मीडियापूल तथा ऑफन्यूज . लगभग छह महीने बीत जाने के बाद भी बल्गेरियाई अधिकारियों को यूएई के साथ सौदे के संबंध में स्पष्टीकरण देना बाकी है।

बिवोल द्वारा एक अनुवर्ती जांच से पता चला है कि यूएई से कार्गो में पहुंचे कीटाणुनाशक जहरीले थे . हालांकि इस कहानी को मीडिया का कम ध्यान मिला, उपभोक्ता परीक्षण कहानी के प्रकाशन के बाद के दिनों में हैंड सैनिटाइज़र से पता चला कि बुल्गारिया में बिक्री के लिए 21 में से केवल तीन ब्रांड उस समय विश्व स्वास्थ्य संगठन की सिफारिशों का पूरी तरह से पालन करते थे।

पिछले छह महीनों के दौरान बिवोल द्वारा प्रकाशित अन्य जांचों में शामिल हैं:

• बल्गेरियाई सरकार ने देश के स्वास्थ्य अधिनियम में संशोधन की अनुमति कैसे दी अस्पतालों में मास्क और अन्य चिकित्सा उपकरण खरीदने के लिए सार्वजनिक निविदाओं के बिना।
• इलेक्ट्रॉनिक संचार अधिनियम में संशोधन करने में विफलता के कारण, अनिवार्य संगरोध के तहत उन लोगों को ट्रैक करने के लिए सरकारी मंत्रालय मोबाइल ऑपरेटर डेटा तक कैसे पहुंच पाए
• कैसे अविश्वसनीय चीनी रैपिड एंटीबॉडी परीक्षणों को संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में a . के हिस्से के रूप में रीब्रांड और बेचा गया था संयुक्त ओसीसीआरपी जांच .

वैश्विक महामारी और सरकार द्वारा संकट से निपटने में इसकी रिपोर्टिंग के परिणामस्वरूप बिवोल की वेबसाइट को आगंतुकों की आमद मिली। मार्च और अगस्त 2020 के बीच के छह महीनों में, इसकी वेबसाइट को प्रति माह औसतन 490,000 अद्वितीय विज़िटर प्राप्त होते हैं। जून और जुलाई 2020 में, अद्वितीय विज़िट क्रमशः 870,000 बार देखे गए और 730,000 बार देखे गए।

महामारी की शुरुआत के बाद से बिवोल ने पाठक राजस्व में उल्लेखनीय वृद्धि नहीं देखी है। मार्च में, इसने एकमुश्त दान में थोड़ी गिरावट देखी, लेकिन अप्रैल और मई में #DateGate जांच के प्रकाशन के बाद यह बढ़ गया। बिवोल इन महीनों के लिए कुल पाठक दान का विश्लेषण प्रदान नहीं कर सका, और न ही 2020 में अब तक के कुल राजस्व का एक सिंहावलोकन प्रदान कर सका।

COVID-19 ने सुरक्षित सर्वर में निवेश करने के लिए Bivol की आवश्यकता को दोहराया है और अपनी वेबसाइट को नीचे लाने के उद्देश्य से bot और DDoS हमलों को रोकने के लिए डिजिटल सुरक्षा में वृद्धि की है। अप्रैल में बिवोल पर एक डीडीओएस हमला हुआ था, लेकिन इसे सफलतापूर्वक कम कर दिया गया था। उसके बाद, इसने अपने वेब इन्फ्रास्ट्रक्चर में निवेश किया और अब साइट बहुत प्रतिक्रियाशील है। निवेश के लिए टीम से बहुत समय की आवश्यकता थी, लेकिन इसमें एक नई मशीन खरीदना भी शामिल था। टीम इस पर टिप्पणी नहीं करेगी कि उसने कितना खर्च किया, लेकिन यह खुलासा किया कि अधिकांश राजस्व अपने आईटी बुनियादी ढांचे के रखरखाव की ओर जाता है।

बुल्गारिया में चल रहे सरकार विरोधी प्रदर्शन महामारी के संबंध में सरकारी भ्रष्टाचार को कवर करने के लिए बिवोल के संकल्प को मजबूत किया है और साथ ही निर्वाचित राजनेताओं के संगठित अपराध के लिंक को भी मजबूत किया है। 20 सितंबर तक, नागरिक लगातार 71 दिनों से प्रदर्शन कर रहे हैं और प्रधान मंत्री बॉयको बोरिसोव के इस्तीफे की मांग कर रहे हैं। बिवोल के संपादकों का मानना ​​​​है कि विरोध प्रदर्शन सरकार की विफलताओं को उजागर करने और बुल्गारिया में सुधार लाने का अवसर प्रदान करते हैं।

हालांकि, जैसा बुल्गारिया में COVID-19 मामले पास 19,000, बिवोल वायरस को कवर करने और महामारी के संबंध में सरकारी नीति के बारे में महत्वपूर्ण जांच प्रकाशित करने के लिए और अवसर खोजने के लिए तलाश में रहेगा।

'हमने सीखा कि लोग प्रासंगिक और सत्यापित जानकारी के भूखे हैं, विशेष रूप से स्वास्थ्य संकट के लिए बल्गेरियाई सरकार की प्रतिक्रिया के आसपास के भ्रष्टाचार के बारे में। हम हैरान हैं कि अधिकारी देश में अभिव्यक्ति की अधिक से अधिक स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करने के लिए स्थिति का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं। हमने अंतर्राष्ट्रीय प्रेस संस्थान को इसकी सूचना दी है - नए कानूनों और COVID-19 की स्थितियों का उपयोग करने वाली वेबसाइटों के दंड पर मतदान करने के लिए। ”

- एसेन योर्डानोव, बिवोलो के संस्थापक और निदेशक

इस केस स्टडी को के समर्थन से तैयार किया गया था इवन्स फाउंडेशन . यह मूल रूप से द्वारा प्रकाशित किया गया था यूरोपीय पत्रकारिता केंद्र पर मध्यम और यहाँ के तहत प्रकाशित किया गया है Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 लाइसेंस . पोयंटर संस्थान का वित्तीय प्रायोजक भी है सत्यापन पुस्तिका .