गेटिसबर्ग एड्रेस से लेखक और वक्ता क्या सीख सकते हैं

वाशिंगटन डीसी में लिंकन मेमोरियल की एक अदिनांकित तस्वीर (एपी फोटो)

संपादक की टिप्पणी: 19 नवंबर को गेटिसबर्ग संबोधन की 150वीं वर्षगांठ है, जो यकीनन अमेरिकी इतिहास का सबसे प्रसिद्ध भाषण है। अपनी नई किताब में संक्षिप्त कैसे लिखें: फास्ट टाइम्स के लिए वर्ड क्राफ्ट रॉय पीटर क्लार्क ने लिंकन के भाषण की एक परीक्षा के लिए अध्याय 'संक्षिप्तता के साथ आश्चर्य' को समर्पित किया। इसे प्रकाशक लिटिल, ब्राउन की अनुमति से यहां पुनर्मुद्रित किया गया है।

चौथी कक्षा में मैंने अपने संकीर्ण स्कूल के सहपाठियों को गेटिसबर्ग पता याद किया और दिया। मुझे वह असाइनमेंट याद नहीं है जिसने मेरे प्रदर्शन को प्रेरित किया, लेकिन मुझे याद है कि मैं कवि की तुलना में अधिक तोता था, ऐतिहासिक संदर्भ या व्यक्तिगत शब्दों और वाक्यांशों के अर्थ की समझ के बिना लिंकन को रटकर पढ़ रहा था, जिसकी शुरुआत 'चार अंक और सात...' मुझे पता था कि केवल 'चार स्कोर' यांकी स्टेडियम में एक ग्रैंड-स्लैम होम रन था।

फिर भी, मैं उस अब-दूर के अनुभव को अपने जीवन के सबसे रचनात्मक के रूप में वर्गीकृत करता हूं। इसने मेरे युवा मस्तिष्क को कड़ी मेहनत में लगा दिया। इसने मुझे दर्शकों के सामने रखा। और इसने मेरे होठों पर डाल दिया जो यकीनन अमेरिकी इतिहास का सबसे बड़ा लघु लेखन है।

भाषण के पांच संस्करण जीवित रहते हैं, साथ ही उस अवधि के समाचार खातों के साथ। मानक संस्करण 269 शब्दों का है, और विशेषज्ञों का मानना ​​है कि इसमें संशोधन शामिल हैं जो अब्राहम लिंकन ने खुद बनाए थे ताकि उनके सर्वोत्तम विचारों को सर्वश्रेष्ठ भाषा में भावी पीढ़ी के लिए संरक्षित किया जा सके।

एक स्कूली छात्र के रूप में, मुझे बताया गया था कि राष्ट्रपति ने वाशिंगटन से पेंसिल्वेनिया युद्ध स्थलों तक ट्रेन की सवारी के दौरान एक लिफाफे के पीछे भाषण लिखा था। वह कहानी सच नहीं निकली, लेकिन मैंने इसे एक बच्चे के रूप में अपनाया। अगर छोटा जॉर्ज वाशिंगटन एक चेरी के पेड़ को काट सकता है और फिर उसका मालिक बन सकता है, तो निश्चित रूप से ईमानदार अबे एक लिफाफे के पीछे एक कलम को धक्का दे सकता है।

इस तरह के नागरिक दृष्टांत एक अधिक प्रेरक इतिहास का मुखौटा लगा सकते हैं। लिंकन उस दिन भयानक लग रहे थे और उन्होंने बीमारी की शिकायत की, और कुछ विद्वानों का अनुमान है कि वह चेचक के एक रूप से पीड़ित हो सकते हैं। राष्ट्रपति कब्रिस्तान के समर्पण में मुख्य वक्ता नहीं थे और - पहले से ही बीमार और थके हुए - पूर्व सीनेटर और हार्वर्ड कॉलेज के अध्यक्ष एडवर्ड एवरेट द्वारा दो घंटे से अधिक समय तक स्टेम-वाइंडर सहना पड़ा, जिसे उनके दिन का सबसे प्रसिद्ध वक्ता माना जाता था।

शत्रुतापूर्ण संपादकीयवादियों ने लिंकन के संबोधन को संक्षिप्त, उथला और नागरिक पूजा के योग्य नहीं बताया। लेकिन जिन लोगों ने इसे सुना या पढ़ा, उनमें से अधिकांश के लिए यह भाषण प्रसिद्ध हो गया इसलिये इसकी संक्षिप्तता का। चलो गणित करते हैं। एवरेट ने दो घंटे बात की; दो मिनट के लिए लिंकन। अब भूला हुआ भाषण गेटिसबर्ग संबोधन से साठ गुना लंबा था।

एवरेट के श्रेय के लिए, किसी ने भी असमानता को नहीं पहचाना या लिंकन को उससे अधिक सहारा नहीं दिया। 'मुझे खुशी होनी चाहिए,' एवरेट ने अपने राष्ट्रपति को लिखे एक पत्र में लिखा, 'अगर मैं खुद की चापलूसी कर सकता हूं कि मैं इस अवसर के केंद्रीय विचार के करीब आया, तो दो घंटे में, जैसा कि आपने दो मिनट में किया था।'

दोनों भाषणों में स्पष्ट अंतर लंबाई का था, लेकिन केवल यही अंतर नहीं था। हालांकि लिंकन की भाषा के लिए एक औपचारिकता है कि आधुनिक आंखों को इस अवसर के लिए उपयुक्त लगता है, एवरेट के शास्त्रीय भाषण की छाया में, राष्ट्रपति का भाषण क्वेकर मीटिंग रूम के रूप में खाली लगता है। यहां एवरेट के भाषण का एक त्वरित नमूना है - और याद रखें, जैसा कि आप इसे पढ़ते हैं, उस समय लंबे नाटकीय भाषणों को सार्वजनिक मनोरंजन के रूप माना जाता था:

यह एथेंस में कानून द्वारा नियुक्त किया गया था, कि युद्ध में गिरने वाले नागरिकों की आज्ञाओं को सार्वजनिक खर्च पर और सबसे सम्मानजनक तरीके से किया जाना चाहिए। उनकी हड्डियों को अंतिम संस्कार की चिता से सावधानीपूर्वक इकट्ठा किया गया था, जहां उनके शरीर को भस्म किया गया था, और शहर में घर लाया गया था। वहाँ, अंत्येष्टि से पहले तीन दिनों के लिए, वे राज्य में, सम्मान के तंबू के नीचे, मित्रों और रिश्तेदारों के मन्नत प्रसाद प्राप्त करने के लिए लेटे, - फूल, हथियार, कीमती गहने, चित्रित फूलदान, (कला के चमत्कार, जो दो हजार साल बाद आधुनिक यूरोप के संग्रहालयों को सजाना,) - जीवित स्नेह की अंतिम श्रद्धांजलि।

कल्पना कीजिए कि राष्ट्रपति लिंकन के दो मिनट की प्रतीक्षा में, इसके दो घंटे तक बैठना या खड़ा होना है। जैसा कि मैंने भाषण पढ़ा, मुझे आश्चर्य नहीं हुआ कि हार्वर्ड के अध्यक्ष के रूप में, एवरेट उन छात्रों के बीच अलोकप्रिय थे, जिन्होंने उन्हें दादी के रूप में संदर्भित किया था।

अपनी किताब में गेटिसबर्ग में लिंकन , इतिहासकार गैरी विल्स का दावा है कि प्रसिद्ध भाषण ने राजनीतिक प्रवचन का एक नया रूप, 'शैली में एक क्रांति' बनाने में मदद की। सोनोरस और आडंबरपूर्ण भाषा ने सादे और सरल को रास्ता दिया - इस चेतावनी के साथ:

यह सोचना गलत होगा कि लिंकन केवल छोटे, सरल वाक्य लिखकर गेटिसबर्ग की सादा शैली की ओर बढ़े। वास्तव में, वह संबोधन एक बहुत लंबे वाक्य के साथ समाप्त होता है - बयासी शब्द, पूरे भाषण की लंबाई का लगभग एक तिहाई।

विल्स का तर्क है कि अपने सर्वश्रेष्ठ 'लिंकन के शब्दों ने संरचना का लचीलापन, एक लयबद्ध पेसिंग, शब्दों और वाक्यांशों और खंडों और वाक्यों की लंबाई में भिन्नता हासिल कर ली है, जो उनके वाक्यों को उनके सभी घनत्व और दायरे के लिए 'स्वाभाविक रूप से' स्थानांतरित करते हैं।'

लिंकन न केवल महान लघु लेखन का मसौदा तैयार कर सकते थे, बल्कि वे इसे दूसरों के बिना पॉलिश किए हुए काम में भी पा सकते थे। राष्ट्रपति की 'मौखिक कार्यशाला' का सबसे प्रेरक उदाहरण उनके सलाहकार विलियम सीवार्ड के संशोधन से आता है। पहले उद्घाटन भाषण के समापन के लिए, सेवार्ड ने सुझाव दिया था:

इतने सारे युद्धक्षेत्रों और इतने सारे देशभक्त कब्रों से निकलकर, हमारे इस व्यापक महाद्वीप में सभी दिलों और सभी चूल्हों से गुज़रने वाले रहस्यवादी राग, राष्ट्र के संरक्षक स्वर्गदूतों द्वारा सांस लिए जाने पर भी उनके प्राचीन संगीत में सामंजस्य स्थापित करेंगे।

लिंकन झागदार वाक्य लेता है और पुराने समय के अखबार के पुनर्लेखन के औजारों को लागू करता है:

स्मृति के रहस्यवादी तार, हर युद्ध के मैदान और देशभक्त कब्र से, हर जीवित हृदय और चूल्हा तक, इस व्यापक भूमि पर, फिर भी संघ के कोरस को फिर से छूएंगे, जैसा कि निश्चित रूप से बेहतर स्वर्गदूतों द्वारा होगा। हमारे स्वभाव का।

नई यॉर्कर संपादक डोरोथी विकेंडेन इस तरह प्रभाव का वर्णन करते हैं: 'लिंकन ने भावना को लिया, इसे अपनी मौलिकता से हटा दिया, और अमेरिकी इतिहास में सबसे उत्तेजक राजनीतिक बयानों में से एक का उत्पादन किया।' संक्षिप्त लिखने वालों के लिए सबक यह है कि संक्षिप्तता कंपनी से प्यार करती है - पदार्थ और शैली के रूप में।

यह पुस्तक इस विचार के साथ शुरू हुई कि सही क्रम में सही शब्द एक हजार चित्रों के लायक हो सकते हैं। जब मैं लिंकन के प्रसिद्ध शब्द, या ट्वेंटी-थर्ड स्तोत्र का पाठ, या लिंकन मेमोरियल में भीड़ के सामने खड़े डॉ किंग की अंतिम, चरमोत्कर्ष लिटनी सुनता हूं, तो मैं अपनी आंखें बंद करता हूं और सुनता हूं और फिर छवियों, शब्द को देखता हूं। तस्वीरें जो मेरे दिल को भर देती हैं और मेरी आत्मा को आग लगा देती हैं, भाषा जो मेरी कल्पना को उड़ान देती है।

हम सभी के लिए यहां एक सबक है। छात्र, शिक्षक, कार्यकर्ता, बॉस - अधिकांश नागरिक खुद को एक रिपोर्ट, एक प्रस्तुति, एक केस स्टडी, एक उपदेश, एक भाषण देने के कर्तव्य के साथ पाते हैं। हम जानते हैं कि यह कार्य - जबकि सामान्य और महत्वपूर्ण - अक्सर वक्ता में बड़ी चिंता पैदा करता है। कम से कम प्रदर्शन चिंता के साथ कार्य को पूरा करने का एक तरीका ईमानदार अबे को याद रखना और संदेश को छोटा रखना है। इस बारे में सोचें कि एक श्रोता के रूप में आप कितने आभारी हैं जब स्नातक वक्ता, चाहे वह कितना भी शक्तिशाली क्यों न हो, बीस के बजाय दस मिनट में, या उससे भी बेहतर, दस के बजाय पांच मिनट में सामान वितरित करता है।