'निहत्थे काले आदमी' का मतलब यह नहीं है कि आप क्या सोचते हैं इसका मतलब है

3 शब्द जो बार-बार नस्लीय रूप से प्रेरित गोलीबारी की कहानियों में दिखाई देते हैं, उन पक्षपाती धारणाओं को पुष्ट करते हैं जिन्हें पत्रकार बेनकाब करने की कोशिश कर रहे हैं।

समाचार वेबसाइटों की सुर्खियाँ जो 'निहत्थे अश्वेत व्यक्ति' शब्द का उपयोग करती हैं। (रेन लाफॉर्म)

जब पत्रकार इन शब्दों को लिखते या प्रसारित करते हैं - 'निहत्थे काले आदमी' - आप क्या सुनते हैं? यह एक मुहावरा है जो अमेरिकी समाचार मीडिया में व्यापक हो गया है, जिसमें एनपीआर के एयरवेव्स और इसकी डिजिटल समाचार कहानियां शामिल हैं।

चूंकि पुलिस के हाथों युवा अश्वेत पुरुषों की मौत की एक श्रृंखला ने ब्लैक लाइव्स मैटर आंदोलन को जन्म दिया, यह वाक्यांश इस संदेश के लिए पत्रकारिता का आशुलिपि बन गया है: गोरे लोग एक अश्वेत व्यक्ति को अन्यायपूर्ण रूप से गोली मारते हैं, क्योंकि उनके नस्लीय पूर्वाग्रह ने उन्हें यह मानने के लिए प्रेरित किया कि वह एक खतरा था।

तीन शब्दों के लिए यह बहुत काम है।

एक वफादार एनपीआर प्रशंसक ने मुझे बताया कि जब हम उस वाक्यांश का उच्चारण करते हैं, तो इसका मतलब हमेशा वक्ता के लिए वही नहीं होता है जो श्रोता के लिए होता है। और अब मैं इसे सुनना बंद नहीं कर सकता।

डिएड्रे मौल्ट्री ने उन शब्दों को समाचार के अपने दो पसंदीदा स्रोतों, एनपीआर और द न्यूयॉर्क टाइम्स के 'द डेली' पॉडकास्ट में देखा, जो हाल ही में जॉर्जिया के ब्रंसविक में अहमौद एर्बी की शूटिंग के संदर्भ में था। रान्डेलस्टाउन, मैरीलैंड की 41 वर्षीय मौल्ट्री ने हर बार बोली जाने वाली वाक्यांश को सुना, इससे उसे दर्द हुआ।

एक पूर्वस्कूली शिक्षक और बच्चों को शिक्षित करने और सलाह देने के लिए बहुत सारी ऊर्जा समर्पित करने वाले के रूप में, उन्होंने हमारे कार्यालय को लिखा: 'मैं एनपीआर से भीख मांग रही हूं कि अन्याय से मारे गए अश्वेत लोगों को 'निहत्थे काले आदमी' के रूप में संदर्भित करना बंद कर दें। ... कृपया रुकें! एक अश्वेत महिला और अश्वेत पुरुषों के प्रेमी के रूप में, जब भी मैं रेडियो पर यह घिनौना वाक्यांश सुनती हूं, तो मुझे दुख होता है।'

आर्काइव की खोज से पता चलता है कि एनपीआर ने पिछले एक साल में 82 बार इस वाक्यांश का इस्तेमाल किया है। उनमें से पांच सुर्खियों में थे, 26 घंटे के शीर्ष पर पढ़े गए समाचारों में थे। और उन संदर्भों में से अधिकांश - 65 सटीक होने के लिए - फरवरी में एर्बी के मारे जाने के बाद से हुआ। उसी समयावधि में, 'निहत्थे श्वेत व्यक्ति' एनपीआर के कवरेज में कहीं भी नहीं दिखाई देता है।

एनपीआर के अंदर और बाहर के संपादकों, अपराधियों, पत्रकारों और खुद मौल्ट्री से बात करने के बाद, मैंने निष्कर्ष निकाला है कि इस वाक्यांश का अत्यधिक उपयोग किया गया है। एनपीआर सहित हर जगह के पत्रकारों को इस बारे में सतर्क रहना चाहिए कि वे इसका उपयोग कब और क्यों करते हैं, क्योंकि यह छिपी हुई धारणाओं में निहित है जो अलग हैं, इस पर निर्भर करता है कि आप कौन हैं।

संबंधित प्रशिक्षण: सामाजिक न्याय के युग में रिपोर्टिंग

अधिकांश समय, जब कोई पत्रकार 'निहत्थे अश्वेत व्यक्ति' लिखता या कहता है, तो वह इस वाक्यांश का उपयोग कोड के रूप में कर रही है, अपने दर्शकों को संकेत दे रही है कि हिंसा की शिकार हत्यारे या हत्यारों के लिए घातक खतरा नहीं है, चाहे वे नागरिक हों या पुलिस। अक्सर यह सच भी हो सकता है - लेकिन हेडलाइन-स्पीक पत्रकारिता की दृष्टि से अपर्याप्त है कि क्यों इसकी व्याख्या की जाए। क्या अधिक है, वह क्लिच मानता है कि हमें एक काले जॉगर के बारे में पहला सवाल पूछना चाहिए: क्या वह सशस्त्र था?

वास्तव में गोरे लोगों द्वारा अश्वेत लोगों के खिलाफ अन्यायपूर्ण हिंसा की पूरी कहानी इस बात से कहीं अधिक निहित है कि अश्वेत व्यक्ति के पास बंदूक थी या नहीं। अगर दो लोगों द्वारा जॉगिंग करते समय एर्बी को पीठ में गोली मार दी गई थी, जिन्होंने मान लिया था कि वह काला था, तो वह एक भागने वाला चोर था, और उसकी जेब में एक बंदूक मिली थी, क्या यह इसे और अधिक न्यायसंगत बना देगा? मूल कथा का कोई मतलब नहीं है जब तक कि आप परिचित नहीं हैं और सामूहिक अमेरिकी मानस में गहराई से निहित आधार को सशस्त्र या निहत्थे से अधिक स्वीकार नहीं करते हैं: यह एक झूठी धारणा के बारे में है कि काले लोगों के अपराधी होने की अधिक संभावना है।

'तथ्य यह है कि आपको यह संकेत देना होगा कि एक काला व्यक्ति निहत्था है, समस्याग्रस्त है,' ने कहा लोरेंजो बॉयड, विविधता और समावेश के लिए सहायक प्रोवोस्ट, और न्यू हेवन विश्वविद्यालय में द सेंटर फॉर एडवांस्ड पुलिसिंग के निदेशक। 'मैं समझता हूं कि यह वर्णनात्मक है, लेकिन यह हानिकारक है।'

शोध निर्णायक है, बॉयड ने कहा। नस्लीय पूर्वाग्रह हमारी संस्कृति में गहराई से अंतर्निहित है, और इसके परिणामस्वरूप पुलिस, सुरक्षा गार्ड और यहां तक ​​कि शिक्षकों सहित अधिकारियों द्वारा व्यवस्थित भेदभाव होता है।

'अगर हम मान रहे हैं कि अश्वेत लोग सशस्त्र हैं, तो वह आधार त्रुटिपूर्ण है,' बॉयड ने कहा।

इसका मतलब यह नहीं है कि जब पत्रकार 'निहत्थे काले आदमी' वाक्यांश का उपयोग करते हैं, तो वे काले आपराधिकता के उस गलत आख्यान में खरीद रहे हैं। वास्तव में, इसके ठीक विपरीत होने की अधिक संभावना है। पत्रकारिता की जड़ें पूछताछ के अधिकार के लंबे इतिहास में निहित हैं - और आमतौर पर बंदूक वाले लोगों के पास अधिकार होता है। हमें उस शोध का पता लगाने के लिए भी तार-तार किया गया है जो दर्शाता है कि न्यायिक प्रणाली के साथ-साथ अतिरिक्त-न्यायिक प्रणालियों के तहत निहित धारणाओं में कितना गहरा पूर्वाग्रह है।

और जब कोई पत्रकार 'निहत्थे अश्वेत व्यक्ति' वाक्यांश लिखता या बोलता है, तो वह अक्सर ईमानदारी से दर्शकों के प्रमुख प्रश्न को जल्दी से व्यक्त करने की कोशिश कर रहा है: टकराव की स्थिति क्या थी?

यहां बताया गया है कि यह तर्क कैसे चलता है।

पत्रकार: एक गोरे आदमी ने एक काले आदमी को गोली मार दी।
संदिग्ध दर्शक सदस्य जो कहानी को खारिज कर सकते हैं: काला आदमी क्या कर रहा था जिससे सफेद आदमी ने उसे गोली मार दी?
पत्रकार: ठीक है, काले आदमी के पास बंदूक नहीं थी, उसने कोई घातक खतरा नहीं दिखाया।
श्रोता: हमारे लिए यह जानना महत्वपूर्ण है (क्योंकि हमारे पास ये छिपे हुए पूर्वाग्रह हैं)।
पत्रकार: ठीक है, एक श्वेत व्यक्ति ने एक निहत्थे अश्वेत व्यक्ति को गोली मार दी।

लेकिन यह काम नहीं करता है।

'भाषा अपने आप में जटिल है और यह संदर्भ बदल देती है,' करेन यिन, एक अनुभवी संपादक और के निर्माता और रखवाले ने कहा जागरूक शैली गाइड, एक ऐसा संसाधन जो संचारकों द्वारा ऐतिहासिक रूप से हाशिए पर पड़े समुदायों का वर्णन करने वाली भाषा के लिए दर्जनों सिफारिशों और सर्वोत्तम प्रथाओं को समाहित करता है। 'वही भाषा जो एक सेटिंग में काम करती है वह दूसरी सेटिंग में काम नहीं करती है।'

इसके बारे में पूरी तरह से जागरूक होने के बिना, पत्रकार 'निहत्थे काले आदमी' वाक्यांश का उपयोग काले लोगों के खिलाफ गोरे लोगों द्वारा अन्यायपूर्ण हिंसा के व्यापक चाप में एक प्रकरण को इंगित करने के लिए कर रहे हैं।

लेकिन रान्डेलस्टाउन में अपने घर से, जब एनपीआर श्रोता डी मौल्ट्री एक ही वाक्यांश सुनती है, तो वह वास्तव में सुन रही है: एनपीआर पत्रकार नहीं सोचते कि गोरे लोग एक अश्वेत व्यक्ति के प्रति सहानुभूति रखेंगे, जब तक कि वे यह निर्धारित नहीं करते कि उसके पास बंदूक नहीं है।

'एनपीआर और 'द डेली' वे हैं जहां मुझे मेरी खबर मिलती है। यही मुझे बचाए रखता है। यही मेरा मनोरंजन करता है। यह लगभग आधार जैसा है, घर जैसा है,' मौल्ट्री ने मुझे इस सप्ताह एक वीडियो चैट में बताया। 'मैं उस वाक्यांश द्वारा अपने स्थान पर आक्रमण करने की अनुमति नहीं दे सकता था। तो मुझे कुछ कहना पड़ा। और यह गुस्से से भी नहीं था। ”

फिर उसने पुनर्विचार किया, और महसूस किया कि उसकी मीडिया खपत उस तरह से प्रभावित कर रही थी जिस तरह से उसने खुद काले लोगों के खिलाफ सफेद हिंसा की घटना के बारे में बात की थी।

'ठीक है, मैं थोड़ा गुस्से में था,' उसने कहा। 'लेकिन ऐसा इसलिए था क्योंकि मैंने वह वाक्यांश पहले कहा है। तो ठीक है, मुझे माइकल बारबारो ('द डेली' पॉडकास्ट के) को यह कहना बंद करने के लिए कहना होगा। मुझे एनपीआर बताना है। क्योंकि वे नहीं जानते।'

अब हम जानते हैं।

यदि मेरे पास नीति को लागू करने की शक्ति होती, तो मेरा मार्गदर्शन यह कहता:

विशेष रूप से सुर्खियों में गोरे लोगों की हत्या करने वाले गोरे लोगों की कहानियों में 'निहत्थे काले आदमी' वाक्यांश का उपयोग करने के बारे में सावधान और जानबूझकर रहें। जबकि विशिष्ट जानकारी कहानी के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है, एक कोड में बोलने के बजाय सटीक भाषा का उपयोग पूर्ण संदर्भ में करें जो दर्शकों के प्रत्येक सदस्य द्वारा समान सार्वभौमिक तरीके से नहीं सुना जाता है। इसके बजाय, अपने स्पष्टीकरण को धीमा करें और तथ्यों पर टिके रहें। 'निहत्थे अश्वेत व्यक्ति' वाक्यांश के बारे में इन प्रश्नों की कल्पना करें। उनका उत्तर दें, लेकिन तीन से अधिक शब्दों में। यह क्यों महत्वपूर्ण है कि हमलावर सफेद था और पीड़ित काला था? निहत्थे से आप क्या समझते हैं? क्या शूटर यह मानने का दावा कर रहे हैं कि पीड़ित के पास हथियार था? यदि हां, तो किस प्रकार का हथियार? क्या पीड़ित के हथियारबंद होने से हत्या को जायज ठहराया जा सकता था? क्या आप गोरे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए इस शब्द का प्रयोग करेंगे? यदि नहीं, तो क्यों?

यिन ने मुझे बताया कि यह है समग्र संदेश उनकी शैली गाइड की: 'चेतन भाषा महत्वपूर्ण सोच और करुणा के चौराहे पर रहती है।'

भाषा गड़बड़ है और यह विकसित होती है। पेशेवरों के रूप में, हम जो सबसे अच्छा कर सकते हैं, वह इसके साथ विकसित होना जारी है।

यह कॉलम एनपीआर पब्लिक एडिटर कॉलम का एक संशोधित संस्करण है जो था प्रथम प्रकाशित 21 मई को। मिनियापोलिस पुलिस द्वारा जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या और जैकब ब्लेक की केनोशा की शूटिंग के साथ फिर से इसे एक नई तात्कालिकता मिली।

केली मैकब्राइड पोयन्टर के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और पॉयन्टर में क्रेग न्यूमार्क सेंटर फॉर एथिक्स एंड लीडरशिप की अध्यक्ष हैं। वह यहां पहुंचा जा सकता है ईमेल या ट्विटर पर @kellymcb पर।