'पिनोच्चियो' नाम का इतालवी में क्या अर्थ होता है? फेयरीटेल का इटालिया में एक समृद्ध इतिहास है

जब तक आपको एक बच्चे के रूप में मस्ती और जादू की पसंद से मना नहीं किया गया था, तब तक एक अच्छा मौका है जिसे आपने देखा है डिज्नी 1940 की क्लासिक फ़िल्म पिनोच्चियो . आप कहानी का सार जानते हैं। जब लकड़ी का काम करने वाला गेपेट्टो एक गिरते हुए सितारे की कामना करता है, जो अपनी नई तैयार कठपुतली के लिए एक वास्तविक जीवन का लड़का बनने के लिए बेताब है, तो ब्लू फेयरी उसकी इच्छा को पूरा करने के लिए आती है। कठपुतली पिनोचियो को स्ट्रिंग्स पर एक संवेदनशील प्राणी में बदलते हुए, परी जोर देकर कहती है कि पिनोचियो एक वास्तविक, मांसल लड़का बन जाएगा यदि वह खुद को बहादुर, सच्चा साबित करता है (आप जानते हैं कि उसकी नाक कैसे फबती है), और निःस्वार्थ। वह है बहुत किसी ऐसे व्यक्ति से पूछने के लिए जिसने अभी-अभी बोलने की क्षमता प्राप्त की है।

अपने विवेक को अपना मार्गदर्शक बनने दें - जो कि जिमिनी नाम के एक उच्च-स्वभाव वाले क्रिकेट का रूप लेता है - पिनोचियो एक जंगली यात्रा पर जाता है जो उसे अपहरण कर लेता है और एक लालची और लालची कठपुतली के हाथों में आकर्षक और शापित प्लेजर आइलैंड तक जाता है, और एक राक्षसी व्हेल के पेट के अंदर।

और जब तक हम जानते हैं पिनोच्चियो वॉल्ट डिज़्नी की कहानी बनने के लिए (यहां तक ​​​​कि हो रही है 2022 में लाइव-एक्शन उपचार ), यह वास्तव में उपन्यास पर आधारित है पिनोच्चियो के एडवेंचर्स — इसका इतालवी शीर्षक जा रहा है पिनोच्चियो का रोमांच: एक कठपुतली की कहानी - इतालवी लेखक सी. कोलोडी द्वारा, for ब्रिटानिका . पत्रिका में पहली बार दिखाई दे रहा है बच्चों का अखबार 1881 में, पिनोच्चियो 1883 में एक किताब के पन्नों में प्रवेश किया।

अब जब हम जानते हैं कि शरारती छोटी कठपुतली की जड़ें हैं इटली पिनोच्चियो नाम का इंग्लिश में क्या मतलब होता है? पार्लियामोन।

स्रोत: वॉल्ट डिज़्नी पिक्चर्स

'पिनोच्चियो' (1940)

पिनोच्चियो नाम का इंग्लिश में क्या मतलब होता है?

आइए पहले कहानी के इतालवी शीर्षक का अनुवाद करें, पिनोच्चियो का रोमांच: एक कठपुतली की कहानी . अंग्रेजी में, यह अनुवाद करता है पिनोच्चियो का रोमांच: एक कठपुतली की कहानी .

पिनोचियो नाम का क्या अर्थ है, यह केवल 'पिनो' शब्दों को जोड़ता है - जिसका अर्थ है पाइन - और 'ओचियो' - जिसका अर्थ है आंख।

'पिनोच्चियो' के पीछे क्या संदेश है?

जबकि ब्लू फेयरी के शब्दों को इंगित करना और यह कहना आसान है पिनोच्चियो बहादुर, सच्चे और निःस्वार्थ होने के महत्व को दर्शाता है, कहानी मूल रूप से बुरे व्यवहार के खिलाफ चेतावनी के रूप में कार्य करने के लिए थी।

लेखक के मूल पत्रिका धारावाहिक में, छोटे पिनोचियो के लिए चीजें अच्छी तरह से समाप्त नहीं हुईं। वास्तव में, उसके बुरे लड़के के रवैये और अवज्ञाकारी शीनिगन्स ने उसे अंतिम रूप से फांसी दी। क्या किसी ने जलाऊ लकड़ी कहा? बेशक, प्रशंसकों को यह पसंद नहीं आया, इसलिए सी. कोलोडी ने फिर अपने शरारती नायक को पुनर्जीवित किया।

उस समय, टस्कन लोक कथाओं में बच्चों के लिए नैतिकता को शामिल करना असामान्य नहीं था। इस मामले में, अवज्ञा को कहीं नहीं मिलता है, झूठ बोलना बुद्धिमानी नहीं है, और अपने माता-पिता का सम्मान और सम्मान करना पुरस्कार में समाप्त होता है। तो हाँ, ब्लू फेयरी - या फ़िरोज़ा बालों वाली परी, जैसा कि उसे उपन्यास में कहा गया है - कुछ पर थी।

स्रोत: वॉल्ट डिज़्नी पिक्चर्स

इटली में 'पिनोच्चियो' क्यों महत्वपूर्ण है?

की कहानी क्यों पिनोच्चियो अपने देश में महत्वपूर्ण है, ठीक है, यह आंशिक रूप से इटली के पारंपरिक मूल्यों के साथ करना है।

'इटली में पुरानी परंपराएं हैं, कारीगरों और देश के रहने की संस्कृति है, इसलिए यह स्वाभाविक है कि हमारा नायक पिनोचियो है,' कोरिएरे डेला सेरा अखबार के आलोचक जियोर्जियो डी रिएंज़ो ने एक बार कहा था, पेरो आयरिश टाइम्स .

इतना ही नहीं, बल्कि 'पिनोचियो इतालवी इतिहास में सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली किताब है और शायद दुनिया भर में सबसे ज्यादा पढ़ी जाने वाली बच्चों की किताब है,' जो इसे इतालवी कला और संस्कृति का एक प्रमुख केंद्र बनाती है। और देश इसे बनाए रखने के लिए कड़ी मेहनत करता है।

लेखक और पत्रकार सी. कोलोडी का असली नाम कार्लो लोरेंजिनी था, क्योंकि उन्होंने अपने छोटे से गृहनगर कोलोडी के नाम पर अपना नाम बदल लिया था। तो चाहे वह कोलोडी का पिनोचियो पार्क हो या नेशनल कार्लो कोलोडी फाउंडेशन - एक गैर-लाभकारी संगठन जो बच्चों के लिए संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए खुद को समर्पित करता है - पिनोच्चियो की उपस्थिति इटली में आज भी जीवंत है।

'पिनोचियो स्वतंत्रता और परियों की कहानियों के बारे में है। यह उस तरह की कहानी है जो लगातार खुद को बदल सकती है और अनुकूलित की जा सकती है,' जियोर्जियो डी रिएंज़ो ने जारी रखा। यह सच है, क्योंकि कहानी के अनगिनत टीवी, फिल्म और साहित्य रूपांतरण हैं। हेक, रॉबर्ट ज़ेमेकिस की सितंबर रिलीज़ के साथ ' पिनोच्चियो फिल्म अनुकूलन (जिसने बमबारी की) और आगामी दिसंबर में गिलर्मो डेल टोरो और मार्क गुस्ताफसन की इसी नाम के फिल्म रूपांतरण की रिलीज, यह मूल रूप से लड़ाई है पिनोच्चियोस !

जब यह नीचे आता है, पिनोच्चियो हमारे सभी बचपन का एक टुकड़ा रखता है - कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमने किस पुनरावृत्ति का अनुभव किया है - और इटली सिर्फ यह चाहता है कि हम चुटीली छोटी कठपुतली की उत्पत्ति को पहचानें और उसका सम्मान करें। उनकी जिज्ञासा, पिछली गलतियों से सीखने की क्षमता और बच्चों जैसा आश्चर्य हम सभी के अंदर रहता है।