'द हैंडमिड्स टेल' पर 'नोलाइट ते बास्टर्ड्स कारबोरंडोरम' अभी भी महत्वपूर्ण है

जून १७ २०२१, प्रकाशित १:४९ अपराह्न। एट

सीजन 4 के फिनाले के अंतिम क्षण द हैंडमिड्स टेल दीवार पर लटका हुआ एक सिर रहित शरीर दिखाओ जिसके पीछे 'नोलाइट ते बास्टर्ड्स कारबोरंडोरम' लिखा हुआ है। शो के अधिकांश समर्पित प्रशंसक (और उस मामले के लिए पुस्तक) जानते हैं कि यह अन्य सीज़न और विशेष रूप से सीज़न 1 के लिए एक कॉलबैक है। हालांकि, कुछ ऐसे दर्शक हैं जो अभी भी इस बात को लेकर थोड़े धुंधले हैं कि लैटिन वाक्यांश का अर्थ क्या है और श्रृंखला में इसका क्या महत्व है।

तो, 'द हैंडमिड्स टेल' पर 'नोलाइट ते बास्टर्ड्स कारबोरंडोरम' का क्या अर्थ है?

सीजन 1 में द हैंडमिड्स टेल , जबकि जून उसकी रस्सी के अंत में है और वाटरफोर्ड घर में अपनी सुरक्षा और भविष्य के लिए डर रहा है, वह अपनी कोठरी की दीवार में 'नोलाइट ते बास्टर्ड्स कारबोरंडोरम' शब्द खुदी हुई देखती है। शब्दों को वहाँ उस दासी द्वारा रखा गया था जो उसके सामने घर में थी। और, जब जून ने फ्रेड से यह पूछने के लिए काफी बहादुर महसूस किया कि लैटिन शब्दों का क्या मतलब है, उसे बताए बिना कि उसने उन्हें कहाँ देखा, उसने उसके लिए अनुवाद किया।

शो में, 'नोलाइट ते बास्टर्ड्स कारबोरंडोरम' का अनुवाद 'डोन्ट लेट द बेस्टर्ड्स यू डाउन डाउन' है, और यह समझ में आता है, जून की स्थिति को एक दासी के रूप में देखते हुए और वह जीवन जिसमें वह और अन्य दासियां ​​जीने के लिए मजबूर हैं। गिलियड. लेकिन जैसे द हैंडमिड्स टेल लेखक मार्गरेट एटवुड ने समझाया समय 2017 में, वाक्यांश में वास्तविक 'लैटिन' शब्द बने हैं।

'मैं आपको इसके बारे में अजीब बात बताऊंगा,' मार्गरेट ने आउटलेट को बताया। 'यह हमारी लैटिन कक्षाओं में एक मजाक था। तो यह बात मेरे बचपन से ही स्थायी रूप से लोगों के शरीर पर है।'

कुछ प्रशंसकों के पास तथाकथित लैटिन वाक्यांश है जो उनके शरीर पर हमेशा के लिए अंकित हो गया है। भले ही अनुवाद बंद हो, फिर भी यह प्रशंसकों के बीच अर्थ और महत्व रखता है।

सीजन 1 में दीवार पर 'नोलाइट ते बास्टर्ड्स कारबोरंडोरम' लिखने वाली दासी कौन थी?

सीजन 1 में द हैंडमिड्स टेल , जून को पता चला कि जिस दासी को वाटरफोर्ड में रखा गया था। घर से पहले उसकी आत्महत्या से मृत्यु हो गई। मरने से पहले, हालांकि, उसने उन छद्म-लैटिन शब्दों को कोठरी की दीवार में उकेरा।

अंततः यह पता चला कि फ्रेड ने अपनी मृत्यु से पहले उसे वाक्यांश सिखाया था। उसे केवल एक फ्लैशबैक में दिखाया गया था जिसने फ्रेड के साथ उसके संबंधों को समझाया था, लेकिन उसके शब्द अभी भी श्रृंखला का हिस्सा बने हुए हैं।

जून 'द हैंडमिड्स टेल' पर अपनी क्रांति शुरू कर सकता है।

के अंतिम दृश्यों में से एक द हैंडमिड्स टेल सीजन 4 शो फ्रेड हैंगिंग दीवार से, ठीक उन दासियों की तरह, जिनके बारे में माना जाता है कि उन्होंने गिलियड में कानून तोड़ा था। उनकी सजा अक्सर गंभीर होती है, और विशेष रूप से सीज़न 1 में, दुनिया को यह दिखाने के लिए कि उन्होंने कैसे पाप किया था, दासियों को दीवारों से लटकाए जाने के कई उदाहरण थे।

मैं जब जून कहता है कि वह दीवार पर फ़्रेड लगाने वाली है #हैंडमेडस्टेल #thehandmaidstale pic.twitter.com/FhLR180KAl

— 🎈 (@SuspianX) 16 जून, 2021

क्योंकि जून फ्रेड के बेजान शरीर द्वारा दीवार पर 'नोलाइट ते बास्टर्ड्स कारबोरंडोरम' लिखती है, इसका मतलब यह हो सकता है कि वह अन्य गिलियड कमांडरों के खिलाफ न्याय पाने के अन्य तरीकों की तलाश करेगी।

वह अनिवार्य रूप से बिना किसी वापसी के बिंदु पर है, और अगर वह एक जीवन ले सकती है और इस तरह के भारित संदेश को पीछे छोड़ सकती है, तो वह अन्य पूर्व दासियों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित कर सकती है।