'चिंक' की हेडलाइन उठाती है सवाल: हम उन चीजों के लिए कितने जिम्मेदार हैं जिन्हें हम नहीं जानते?

एंथोनी फेडेरिको लिखा गया कि उसे इस बात का एहसास नहीं था कि 'कवच में झंकार' एक आक्रामक शब्द हो सकता है, और मुझे उस पर विश्वास है। उनके व्यक्तिगत इतिहास में कुछ भी नहीं बताता है कि कानून में क्या कहा जाता है ' आपराधिक मनःस्थिति , 'अर्थात, दुराचारी इरादे से भरा मन। दुर्भावना के इतिहास या दुर्भावना के संकेत के बिना भी, फेडेरिको ने ईएसपीएन में अपनी नौकरी खो दी। मुझे आशा है कि वह जल्द ही एक और खोज लेंगे, और कोई इस निबंध को पढ़ेगा और उसे किराए पर लेगा।

क्या यह संभव है कि एक पत्रकार - या कोई वयस्क - यह नहीं जानता होगा कि 'चिंक' (आमतौर पर एक बड़े अक्षर के साथ) शब्द चीनी मूल के व्यक्ति के लिए नस्लवादी शब्द था? मेरा जन्म 1948 में न्यूयॉर्क शहर के लोअर ईस्ट साइड में हुआ था और अक्सर लंच के लिए चाइनाटाउन जाता था। हमारे पारिवारिक चिकित्सक चीनी थे, डॉ. लू। मैंने कभी नहीं सुना कि मेरे माता-पिता 'चिंक' शब्द का इस्तेमाल करते हैं, लेकिन यह सफेद लोगों के बीच चीनी व्यवसायों के संदर्भ में आम था। 'गो टू द चिंक्स' में केवल दो चीजें शामिल थीं: रेस्तरां या लॉन्ड्री।

इसलिए जब मैं पढ़ता हूँ जेसन फ्राई की कमेंट्री ईएसपीएन विवाद पर मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ कि इस बात के प्रमाण थे कि भयानक गलती अनजाने में हुई थी। ऐसा कैसे हो सकता है?

मेरा विश्वास करें जब मैं कहता हूं कि मैं न्यूज़ रूम, पुराने और नए, और विशेष रूप से खेल विभागों को जानता हूं। हमेशा 'खिलौना विभाग' कहे जाने वाले लॉकर रूम चैटर के बराबर होता है, इसमें से अधिकांश अपरिपक्व, सेक्सिस्ट, होमोफोबिक, राजनीतिक रूप से गलत है क्योंकि कोई भी निकाल या गिरफ्तार किए बिना हो सकता है।

पुराने दिनों में इसमें फोटो या हेडलाइंस को पोस्ट करना या पास करना शामिल था जो सैनिकों का मनोरंजन कर सकता था, लेकिन प्रकाशित नहीं किया गया था। एक मैंने सोचा था कि हिस्टेरिकल एक पहला बेसमेन दिखाया गया था, दस्ताने में गेंद, एक धावक को उसके फटे हुए पैरों के बीच टैग करने की कोशिश कर रहा था। खेल संपादक ने मुझे वह तस्वीर दिखाई, जिसने मुझे मदहोश कर दिया, और फिर गंभीरता से 'द पॉनब्रोकर' कहा, जो अगर आपको नहीं मिला, तो यह एक मजाक था तीन गेंदें .

अगर आपको वह मजाक नहीं मिला, तो क्या आप इसे न पाने के लिए किसी तरह जिम्मेदार हैं? क्या आपको अपने संपादक के रिपोर्ट कार्ड पर साफ दिमाग और शुद्ध दिल के लिए चिह्नित किया जाना चाहिए?

गेंदों (या अंडकोष) के लिए एक अंग्रेजी शब्द बोल्क्स या बोलिक्स है। ' नेवर माइंड द बोललॉक ” ब्रिटिश और अमेरिकी पंक रॉक आंदोलनों के सबसे प्रभावशाली बैंडों में से एक, सेक्स पिस्टल द्वारा निर्मित एक स्टूडियो एल्बम का शीर्षक था।

गुरुवार को मैंने दो पूर्व संपादकों, स्टीफन बकले, जो अब पोयन्टर के डीन हैं, और जिम नॉटन, पूर्व पॉयन्टर अध्यक्ष, से पूछा कि क्या उन्होंने कभी 'बोल्क्स' शब्द सुना है। दोनों इसे 'भ्रमित' या 'मिश्रित' के अमेरिकी अर्थों में जानते थे, जैसा कि 'सभी बोलिक्स्ड अप' में था। मैंने उन्हें सूचित किया कि इंग्लैंड में इसे अत्यधिक आक्रामक, यहां तक ​​कि अश्लील, शायद एफ-शब्द के रूप में कच्चा माना जाता था, और निश्चित रूप से विनम्र कंपनी में इसका इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।

मुझे यह कैसे पता चला? क्योंकि मैंने एक बार एक सहयोगी की उपस्थिति में इस शब्द का इस्तेमाल किया था, जो ब्रिटिश होता है, और जिसने मुझे एक मुरझाया हुआ रूप दिया जिसने मुझे सूचित किया कि मैंने एक महत्वपूर्ण रेखा पर कदम रखा है। लेकिन क्या होगा अगर आप वह रेखा नहीं देख सकते हैं?

कब डॉन इमस ने रटगर्स में महिला बास्केटबॉल खिलाड़ियों को संदर्भित किया 'नैपी-हेडेड होस' के रूप में, उन्होंने इस वाक्यांश का उपयोग दण्ड से मुक्ति और इसके आक्रामक अर्थ के पूर्ण ज्ञान के साथ किया। इमस भाषा की संवेदनशीलता और जिम्मेदारी के स्पेक्ट्रम के एक छोर पर रहता है, वह जो पहले संशोधन की व्याख्या करता है, उसे अपमान करने की स्वतंत्रता देता है। इमस संस्कृति का विडंबनापूर्ण मूल्य यह है कि किसी भी अपरिष्कृत विशेषण या वाक्य का अनजाने में उपयोग किए जाने की संभावना नहीं है।

स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर राजनीतिक शुद्धता की सेंसरियस भूमि है, एक जगह जहां एक रेस्तरां में नॉटन की आलोचना 'डच ट्रीट' वाक्यांश के उपयोग के लिए की गई थी, इस सुझाव के लिए कि डच पारसी हैं। यह एक ऐसी जगह है जहां आपको एशियाई बास्केटबॉल खिलाड़ी के बारे में एक शीर्षक से सावधान रहना पड़ सकता है 'टोकरी में गाड़ी चलाना और शूटिंग करना' क्योंकि स्टीरियोटाइप जो एशियाई लोगों को कारों या कैमरों से जोड़ते हैं।

क्या मुझे लगता है कि एंथोनी फेडेरिको, शीर्षक लेखक, जिसने अपने एकमात्र संभावित आक्रामक संदर्भों में से एक में 'कवच में झंकार' का इस्तेमाल किया था, को स्कॉट-फ्री हो जाना चाहिए था?

(यदि आप यह नहीं मानते हैं कि 'स्कॉट-फ्री' को कुछ आपत्तिजनक शब्द माना जाता है, तो आपको इस बारे में शीर्षक नहीं लिखना चाहिए कि क्या बॉबी थॉमसन, जिन्हें 'फ्लाइंग स्कॉट' के रूप में जाना जाता है, 1951 में बेसबॉल के सबसे यादगार घरेलू रनों में से एक को मारने से पहले चोरी के चिन्ह का प्राप्तकर्ता था।)

ये विचार और मुद्दे ईएसपीएन और अन्य बड़े समाचार संगठनों के लिए कोई नई बात नहीं है। ईएसपीएन डिजिटल के संपादक रॉब किंग, खेल के अपने कवरेज में विविधता के महत्व के बारे में महत्वाकांक्षी और अनुभवी खेल पत्रकारों को सिखाने के लिए कई बार पोयंटर आए हैं। वह जानता है कि लोगों को नस्ल के मुद्दों पर खुलने के लिए क्या करना पड़ता है। मैंने उसे कभी कमरे में किसी को उसकी अज्ञानता या भोलेपन के लिए डांटते नहीं देखा। इस क्षेत्र में पढ़ाने और लिखने वाले अन्य लोगों की तरह, वह लोगों को कमरे में रहने, विविध दृष्टिकोणों को सुनने और अपनी गलतियों से सीखने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

तथ्य यह है कि, हालांकि, दैनिक, समय सीमा के खेल कवरेज के डाउन-एंड-गंदे काम में, खासकर यदि आप अपने दम पर हैं, बिना नेट के काम कर रहे हैं, तो बॉय स्काउट की तुलना में लॉन्गशोरमैन होना बेहतर है।

इसके लिए कुछ सांस्कृतिक साक्षरता की आवश्यकता है - निम्न संस्कृति के साथ-साथ उच्च। इसका अर्थ है विनाशकारी तत्व में कम से कम कभी-कभार उतरना। इसका मतलब यह है कि उन समूहों के भीतर बारीक तर्कों को समझने के लिए, यह समझने के लिए कि कितने अलग-अलग समूह आक्रामक पाते हैं। इसका अर्थ है काम पर जाते समय शास्त्रीय संगीत सुनना और घर के रास्ते में गैंगस्टा रैप करना। (मेरी माफ़ी, अग्रिम में, गैंगस्टास से।)

लेकिन इसका मतलब है न्यूज़रूम प्रशिक्षण, यहां तक ​​कि तंग डॉलर के साथ भी। इसका मतलब है कि लोगों को समय सीमा पर बैक-अप देना, यहां तक ​​​​कि छोटे कर्मचारियों के साथ, संगठन को दोनों प्रकार के पेंच-अप से बचाने के लिए एक सुरक्षा जाल, जो परवाह नहीं करते हैं और यहां तक ​​​​कि जो नहीं जानते हैं।